Александр Вертинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бразильский Крейсер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бразильский Крейсер » de Александр Вертинский.
Paroles
Вы оделись вечером кисейно
И в саду сидите у бассейна,
Наблюдая, как лунеет мрамор
И проток дрожит на нем муаром
Корабли оякорили бухты,
Привезли тропические фрукты
Привезли узорчатые ткани
Привезли мечту об океане
А когда придет бразильский крейсер,
Лейтенант расскажет Вам про гейзер,
И сравнит, (но это так интимно),
Напевая что-то вроде гимна
Он расскажет о лазури Ганга,
О проказах хлых орангутангов,
О циничном африканском танце
И о вечном летуне голландце
Он покажет вам альбом Камчатки,
Где культура только лишь в зачатке
(Где уже культурные зачатки)
Намекнет о нежной дружбе с гейшей
Умолчав о близости дальнейшей
За Атлант душой своей зарея,
Распустив павлиний хвост свой веер,
Вы к нему прижметесь в сладкой дрожи,
Полюбив его еще дороже
Traduction des paroles
Vous vous habillez le soir.
Et dans le jardin, asseyez-vous près de la piscine,
Regarder le marbre lune
Et le canal tremble sur lui avec moiré
Les navires ont ancré les baies,
Apporté des fruits tropicaux
Apporté des tissus à motifs
Le rêve de l'océan
Et quand viendra le croiseur brésilien,
Le lieutenant Vous parlera du geyser.,
Et comparer, (mais c'est tellement intime),
Fredonner quelque chose comme un hymne
Il parlera de l'Azur du Gange,
Sur la lèpre des orangs-outans,
Sur la danse africaine cynique
Et à propos de l'Éternel Hollandais volant
Il vous montrera l'album du Kamchatka,
Où la culture n'est que dans les rudiments
(Où sont déjà les rudiments culturels)
Allusion à une douce amitié avec une Geisha
1997: le secret de l & apos; amour
Pour son âme,
Dissoudre la queue de paon son ventilateur,
Vous le presserez dans un doux frisson,
L'aimer encore plus cher