Александр Шульгин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Стреляй
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Стреляй » de Александр Шульгин.
Paroles
Говорила мама — береги своё сердечко
У тебя одно оно, его ты береги
Встретишь человека, а может человечка
И тогда его ему ты смело подари
Я тебя нашла, такой смешной мой человечек
Я своё сердчеко очень долго берегла,
А сейчас укроюсь за твои мужские плечи,
Но у нас с тобой любовь-любовь война
Давай стреляй
Моё сердце ждёт
Только ты стреляй точней в меня
Пулей наизлёт
Давай стреляй
Я мишень твоя
Твои пули из любви твоей
Я люблю тебя, стреляй!
Я ведь для тебя совсем открытая страничка
Ты своей любовью всё что хочешь напиши
Буду для тебя твоим дружком, твоей сестричкой
Буду для тебя твоим кусочечком души
Я тебя люблю, такой родной мой человечек
От моей любви самой мне хочется летать
Абсолютно всё моя любовь в тебе излечит
Ты пока смешной, но я уже твоя
Давай стреляй
Моё сердце ждёт
Только ты стреляй точней в меня
Пулей наизлёт
Давай стреляй
Я мишень твоя
Твои пули из любви твоей
Я люблю тебя, стреляй!
Давай стреляй
Моё сердце ждёт
Только ты стреляй точней в меня
Пулей наизлёт
Давай стреляй
Я мишень твоя
Твои пули из любви твоей
Я люблю тебя, стреляй!
Traduction des paroles
Maman a dit-prenez soin de votre cœur
Tu en as un, prends soin de lui.
Vous rencontrerez un homme, ou peut-être un homme
Et puis vous lui donnez hardiment
Je t'ai trouvé, si drôle mon homme
J'ai gardé mon cœur très longtemps,
Et maintenant je vais me cacher derrière tes épaules d'homme,
Mais toi et moi avons l'amour-la guerre de l'amour
Allons tirer.
Mon cœur attend
Tu es le seul à me tirer dessus.
La balle au pied
Allons tirer.
Je suis ta cible.
Tes balles de ton amour
Je t'aime, tire!
Je suis une page ouverte pour toi.
Tu écris tout ce que tu veux avec ton amour
Je serai ton ami pour toi, ta soeur
Je serai pour toi ton morceau d'âme
Je t'aime, mon petit homme si cher
De mon amour, j'ai envie de voler
Absolument tout mon amour en toi guérira
Tu es encore drôle, mais je suis à toi.
Allons tirer.
Mon cœur attend
Tu es le seul à me tirer dessus.
La balle au pied
Allons tirer.
Je suis ta cible.
Tes balles de ton amour
Je t'aime, tire!
Allons tirer.
Mon cœur attend
Tu es le seul à me tirer dessus.
La balle au pied
Allons tirer.
Je suis ta cible.
Tes balles de ton amour
Je t'aime, tire!