Александр Шапиро — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не гони, меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не гони, меня » de Александр Шапиро.
Paroles
Я устал от бесконечной суеты
Я опять сегодня поздно, извини,
Извини, что не принес тебе цветы,
Закрутился, словно белка в колесе
Растеряв, почти полжизни на бегу,
Я опять скажу, что буду завтра в семь,
Обещать, ведь ты же знаешь, не могу.
Не гони меня сегодня, не гони,
Пусть немного захмелел я от вина,
Ты тихонько на плече моем усни,
Слишком ночка эта зимняя темна,
Я такой, как есть, за это не ругай,
Перемелется, вся эта кутерьма,
И своих обид, прошу, не вспоминай,
Ты нужна мне, понимаешь, — ты одна!
Не ревнуй меня к знакомым и друзьям,
Ты же знаешь, что опять к тебе вернусь,
Жизнь такую, понимаешь выбрал сам,
Не держи в душе сомнения и грусть.
Не гони меня сегодня, не гони,
Завтра будет все иначе, видит Бог,
Ты тихонько на плече моем усни,
И на сердце растворится холодок.
Не гони меня сегодня, не гони,
Завтра будет все иначе, видит Бог,
Ты тихонько на плече моем усни,
И на сердце растворится холодок.
Traduction des paroles
Je suis fatigué de l'agitation sans fin
Je suis encore tard aujourd'hui, désolé.,
Désolé de ne pas t'avoir apporté de fleurs.,
Tourné comme un écureuil dans une roue
Perdu, presque une demi-vie sur la course,
Je dirai encore que je serai demain à 7 H.,
Je ne peux pas te promettre.
Ne me conduit pas aujourd'hui, ne me conduit pas,
Laissez-moi un peu agité par le vin,
Tu dors doucement sur mon épaule,
Trop de nuit cet hiver est sombre,
Je suis tel qu'il est, ne gronde pas pour cela,
Tout ce bordel va se moucher.,
Et vos griefs, s'il vous plaît, ne vous souvenez pas,
J'ai besoin de toi, tu sais, tu es seule!
Ne sois pas jaloux de mes connaissances et de mes amis,
Tu sais que je reviendrai vers toi.,
La vie est comme ça, tu sais,
Ne gardez pas le doute et la tristesse dans votre âme.
Ne me conduit pas aujourd'hui, ne me conduit pas,
Demain sera différent, Dieu le voit,
Tu dors doucement sur mon épaule,
Et le froid va se dissoudre sur le cœur.
Ne me conduit pas aujourd'hui, ne me conduit pas,
Demain sera différent, Dieu le voit,
Tu dors doucement sur mon épaule,
Et le froid va se dissoudre sur le cœur.