Александр Шапиро — Paroles et traduction des paroles de la chanson Играй, моя гитара
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Играй, моя гитара » de Александр Шапиро.
Paroles
Свежий ветер южной ночи
Будто старый друг зовет,
Может счастье мне пророчит,
Может быть наоборот.
Проведу рукой по струнам
И как много лет назад
Вам спою под небом лунным
Про любовь и звездопад.
Играй моя гитара звонко,
Пусть песни льются как вода.
Я обнимаю гриф твой тонкий,
С тобой любое горе не беда.
Пускай струна хмельная плачет
По вдаль унесшимся годам.
Ты жизнь моя, моя удача,
И никому тебя я не отдам.
Ты сегодня не со мною,
Но ту боль я пережил.
Вновь гитару я настрою,
Я тебя давно забыл.
Свежий ветер, шум прибоя,
Вновь подарит мне любовь.
Позовет меня с собою,
Заиграет в жилах кровь.
Играй моя гитара звонко,
Пусть песни льются как вода.
Я обнимаю гриф твой тонкий,
С тобой любое горе не беда.
Пускай струна хмельная плачет
По вдаль унесшимся годам.
Ты жизнь моя, моя удача,
И никому тебя я не отдам.
Играй моя гитара звонко,
Пусть песни льются как вода.
Я обнимаю гриф твой тонкий,
С тобой любое горе не беда.
Пускай струна хмельная плачет
По вдаль унесшимся годам.
Ты жизнь моя, моя удача,
И никому тебя я не отдам.
Traduction des paroles
Vent frais de la nuit du Sud
Comme si un vieil ami appelait,
Peut-être que le bonheur me prophétise,
Peut-être l'inverse.
Je vais passer ma main sur les cordes
Et comme il y a de nombreuses années
Je vous chanterai sous le ciel lunaire
Sur l'amour et la chute des étoiles.
Joue ma guitare,
Laissez les chansons couler comme de l'eau
J'embrasse ton manche mince,
Tu n'as pas de chagrin.
Laisse la corde pleurer
Des années passées au loin.
Tu es ma vie, ma chance,
Et je ne te donnerai à personne.
Tu n'es pas avec moi aujourd'hui.,
Mais j'ai vécu cette douleur.
Encore une fois, je vais régler la guitare,
Je t'ai oublié depuis longtemps.
Vent frais, bruit de ressac,
Il me donnera encore de l'amour.
Appelle-moi avec toi,
Il y aura du sang dans les veines.
Joue ma guitare,
Laissez les chansons couler comme de l'eau
J'embrasse ton manche mince,
Tu n'as pas de chagrin.
Laisse la corde pleurer
Des années passées au loin.
Tu es ma vie, ma chance,
Et je ne te donnerai à personne.
Joue ma guitare,
Laissez les chansons couler comme de l'eau
J'embrasse ton manche mince,
Tu n'as pas de chagrin.
Laisse la corde pleurer
Des années passées au loin.
Tu es ma vie, ma chance,
Et je ne te donnerai à personne.