Александр Розенбаум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рубашка нараспашку
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рубашка нараспашку » de Александр Розенбаум.
Paroles
Рубашка нараспашку,
Башмак на кожаном ходу,
Я по Литейному иду.
Эстеты пали в Лету.
И предлагает тротуар
Бутылку «Stella Artois».
В городе перед грозой парит.
Проиграл на выезде «Зенит».
Друг два года под тюрьмой,
Настроение — дерьмо,
Всё на свете злит…
Заискри, трамвайная дуга!
Ну где ж ты, моя женщина Дега?
Где же ты, мой ураган,
Солнца луч, морской загар,
Стройная нога?
Рубашка нараспашку,
Башмак на кожаном ходу,
Я по Литейному иду.
С открытой грудью к людям —
Не на понтах, я парень свой,
Мне козыряет постовой.
От Большого Дома два шага
Бог пронёс, как по небу Шагал.
Так, по «хулиганке» раз —
Что возьмёшь по пьянке с нас? -
Пальцы откатал.
Город зажигает фонари.
Как давно цветов я не дарил…
Где же ты, красивая,
Талия осиная,
Вкусный мандарин?
Рубашка нараспашку,
Башмак на кожаном ходу,
Я по Литейному иду.
Огромный и нескромный
Навстречу катит лимузин.
Я голосну — притормози!
Как тебя, братан? Меня Сашок.
Отвези туда, где хорошо
Мы с тобой оттянемся,
А потом расстанемся
С чистою душой.
Отвези меня туда, где боль
Плавно превращается в любовь.
Отвези, пожалуйста,
К стенам Петропавловским,
Если не слабо.
Traduction des paroles
Chemise à bout ouvert,
Chaussure en cuir,
Je vais à la Fonderie.
Les esthètes sont tombés dans l'Oubli.
Et offre un trottoir
Une Bouteille "Stella Artois".
Il y a un orage dans la ville.
Il a perdu à l'extérieur du Zénith.
Un ami de deux ans sous la prison,
Humeur-merde,
Tout le monde est en colère…
Zaskri, arc de tramway!
Où es-tu, ma femme Degas?
Où es-tu, mon ouragan,
Rayon de soleil, bronzage marin,
Jambe mince?
Chemise à bout ouvert,
Chaussure en cuir,
Je vais à la Fonderie.
Avec la poitrine ouverte aux hommes —
Pas sur les ponts, je suis mon gars,
Le poste m'emporte.
De La grande Maison à deux pas
Dieu a balayé comme il Marchait dans le ciel.
Donc, par» hooligan " fois —
Qu'est-ce que tu vas nous prendre à boire? -
Les doigts roulés.
La ville allume des lanternes.
Depuis combien de temps je n'ai pas donné de fleurs…
Où es-tu, belle?,
Taille de tremble,
Délicieuse mandarine?
Chemise à bout ouvert,
Chaussure en cuir,
Je vais à la Fonderie.
Énorme et impudique
Une limousine roule à la rencontre.
Je vais voter, ralentis!
Ça va, mon pote? Je Suis Un Sac.
Emmène-le là où c'est bon.
Toi et moi, on va sortir ensemble.,
Et puis nous nous séparerons
Avec une âme pure.
Emmène-moi là où la douleur est
Se transforme en amour en douceur.
Emmène-moi, s'il te plaît.,
Aux murs de pierre et Paul,
Si ce n'est pas faible.