Александр Разгуляев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бей первым, пацан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бей первым, пацан » de Александр Разгуляев.
Paroles
Вверх взметнули голуби, словно от чумы
Это пацанами пробежали мы Давно это было, нам казалось — жесть,
Но так хотелось пацанами в двор соседний влезть
Было очень весело, только в этот раз
На блатных нарвались мы, окружили нас
С жизнью стал прощаться я, растерялся вмиг
И тут отца родного из окна услышал крик
Бей первым, пацан! Бей первый всегда!
Пропустишь удар и будет беда
За мать, за подруг, за друзей, за отца
Бей первым, бей первым, бей первым, пацан!
Промчались дни босяцкие, как весною лёд
Под твоим окном бродил я ночи напролёт
Девчонок было много, гуляй себе, танцуй,
Но так украсть хотелось твой первый поцелуй
В парке под берёзами рукой тебя обняв
Уловил троих парней нахальный, пьяный взгляд
Закурить спросили, не поднимая глаз
В голове моей отца вновь вспомнился наказ
Бей первым, пацан! Бей первый всегда!
Пропустишь удар и будет беда
За мать, за подруг, за друзей, за отца
Бей первым, бей первым, бей первым, пацан!
Пролетели годы, как пожарищ дым
Во дворе гуляет мой повзрослевший сын
Первым бей, мой мальчик, всегда держи удар
Чтоб тебя назвали с гордостью — пацан!
Бей первым, пацан…
Бей первым, пацан! Бей первый всегда!
Пропустишь удар и будет беда
За мать, за подруг, за друзей, за отца
Бей первым, бей первым, бей первым, пацан!
Traduction des paroles
Les pigeons se sont envolés, comme de la peste
C'est les gars que nous avons couru il y a Longtemps, il nous semblait-étain,
Mais je voulais tellement que les garçons entrent dans la cour voisine
C'était très amusant, seulement cette fois
Sur les voleurs nous avons couru, nous avons entouré
Avec la vie, j'ai commencé à dire au revoir, confus en un clin d'œil
Et puis le père de sa famille a entendu un cri de la fenêtre
Frappe en premier, gamin! Frappe le premier toujours!
Vous manquez le coup et il y aura des ennuis
Pour la mère, pour les copines, pour les amis, pour le père
Frappe en premier, frappe en premier, frappe en premier, gamin!
Les jours ont couru bosyatsky, comme la glace au printemps
J'ai erré toute la nuit sous ta fenêtre
Il y avait beaucoup de filles, promenez-vous, dansez,
Mais je voulais voler ton premier baiser.
Dans le parc sous les bouleaux de la main vous étreindre
Attrapé trois gars impertinent, ivre regard
Fumer demandé sans lever les yeux
Dans la tête de mon père, je me suis souvenu de la punition
Frappe en premier, gamin! Frappe le premier toujours!
Vous manquez le coup et il y aura des ennuis
Pour la mère, pour les copines, pour les amis, pour le père
Frappe en premier, frappe en premier, frappe en premier, gamin!
Les années passèrent comme des feux de fumée
Mon fils adulte marche dans la cour
Premier coup, mon garçon, toujours tenir le coup
Qu'on t'appelle fièrement gamin!
Frappe en premier, gamin.…
Frappe en premier, gamin! Frappe le premier toujours!
Vous manquez le coup et il y aura des ennuis
Pour la mère, pour les copines, pour les amis, pour le père
Frappe en premier, frappe en premier, frappe en premier, gamin!