Александр Павлик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тени
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тени » de Александр Павлик.
Paroles
Она умела молчать, когда он говорил.
И смотрела твердо вслед, когда он уходил.
Она молила луну, ждала пока вернется.
Она любила его, как никто не любил.
Боготворила каждый раз, когда к ней приходил.
Не спала до утра, — ждала когда проснется.
Припев:
Тени, на стене немые тени — чьей-то жизни продолжение.
Будь проклята слепая страсть.
Тени, на стене немые тени!
Невесомость и мгновение помогите мне упасть!
Она терпела семь лет, сказать ему: «Пошел вон!»
И прощала в сотый раз его бесчувственный тон.
Искала в черствых словах тепла душе согреться.
Никто представить не мог, что будет именно так.
Он говорил люблю другой, а с ней он был просто так.
И, Бог ему судья — за боль в невинном сердце!
Припев:
Тени, на стене немые тени — чьей-то жизни продолжение.
Будь проклята слепая страсть.
Тени, на стене немые тени!
Невесомость и мгновение помогите мне упасть!
Немые тени!
Как продолжение…
Тени, на стене немые тени — чьей-то жизни продолжение.
Будь проклята слепая страсть.
Тени, на стене немые тени!
Невесомость и мгновение помогите мне упасть!
Traduction des paroles
Elle savait se taire quand il parlait.
Et elle regardait fermement alors qu'il partait.
Elle a prié la lune, a attendu qu'elle revienne.
Elle l'aimait comme personne ne l'aimait.
Idolâtré chaque fois qu'il venait la voir.
Je n'ai pas dormi jusqu'au matin, j'ai attendu qu'il se réveille.
Refrain:
Ombres, sur le mur des ombres muettes-la vie de quelqu'un suite.
Maudit soit la passion aveugle.
Des ombres, des ombres muettes sur le mur!
Apesanteur et Instant aidez-moi à tomber!
Elle a enduré sept ans, lui dire: "Va-t'en!»
Et pardonne pour la centième fois son ton insensible.
Je cherchais dans les mots rassis la chaleur de l'âme pour se réchauffer.
Personne ne pouvait imaginer ce qui allait se passer.
Il a dit aimer l'autre, et avec elle, il était juste comme ça.
Et, Dieu le juge - pour la douleur dans un cœur innocent!
Refrain:
Ombres, sur le mur des ombres muettes-la vie de quelqu'un suite.
Maudit soit la passion aveugle.
Des ombres, des ombres muettes sur le mur!
Apesanteur et Instant aidez-moi à tomber!
Ombres muettes!
Comme suite…
Ombres, sur le mur des ombres muettes-la vie de quelqu'un suite.
Maudit soit la passion aveugle.
Des ombres, des ombres muettes sur le mur!
Apesanteur et Instant aidez-moi à tomber!