Александр Панайотов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Проблема
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Проблема » de Александр Панайотов.
Paroles
У меня проблема:
Я хочу с ней говорить и целоваться одновременно,
Проблема, хочу с ней куплет во время припева.
Проблема, она мой плохой режим и моя система,
Она моего андеграунда королева.
Когда она входит в мой дом,
Когда идет по ковру босиком.
Когда она что-то говорит мне,
Я в том самом биоритме.
Когда вдыхаю ее аромат тонкий,
Когда она ходит по дому в моей футболке.
Когда готовит завтрак на моей кухне,
Все мои планы могут легко рухнуть.
У нее мечта и свой философский мир,
У меня братва и речитатив.
У нас с ней самый непонятный режим,
Но теперь я просто не могу без него жить.
У меня проблема:
Я хочу с ней говорить и целоваться одновременно,
Проблема, хочу с ней куплет во время припева.
Проблема, она мой плохой режим и моя система,
Она моего андеграунда королева.
Кравц:
Когда она рядом со мной это небезопасно,
Сводит с ума и сама же от этого лекарства.
У всех своих женщин свои глупости не к месту,
Но у нее они самые интересные.
Когда она переживает я смотрю ей в глаза она в мои,
И мы начинаем улыбаться.
Когда я о чем-то бурчу с ней,
Все как-то само переходит в ритм танца.
У нее йога и домашние тусовки,
У меня встречи и командировки.
У нас с ней два разных полушария,
Но вместе у нас мы что-то одно.
Давай не разрушать это!
У меня проблема:
Я хочу с ней говорить и целоваться одновременно,
Проблема, хочу с ней куплет во время припева.
Проблема, она мой плохой режим и моя система,
Она моего андеграунда королева.
Александр Панайотов:
С ней я тот кто я есть,
Мне не нужно играть роль.
Даже наоборот когда мы вместе,
Я становлюсь самим собой.
С ней так легко говорить о сложном,
И надо быть просто прохожим.
Чтобы полюбить ее раз и навсегда,
Солнце, Луна вместе дышать.
Теплая и близкая душа всем сердцем,
И хоть разные берега, праздники, города,
Совпадение — судьба?!
Не знаю, но мне не отвертеться никак.
У меня проблема.
Я хочу с ней говорить и целоваться одновременно,
Проблема, хочу с ней куплет во время припева.
Проблема, она мой плохой режим и моя система,
Она моего андеграунда королева.
Traduction des paroles
J'ai un problème:
Je veux lui parler et l'embrasser en même temps,
Problème, je veux un couplet avec elle pendant le refrain.
Problème, c'est mon mauvais mode et mon système,
C'est ma reine underground.
Quand elle entre dans ma maison,
Quand il marche sur le tapis pieds nus.
Quand elle me dit quelque chose,
Je suis dans ce biorythme.
Quand je respire son parfum délicat,
Quand elle se promène dans la maison dans mon t-shirt
Quand préparer le petit déjeuner dans ma cuisine,
Tous mes plans peuvent facilement s'effondrer.
Elle a un rêve et son monde philosophique,
J'ai un frère et un récitatif.
Nous avons le mode le plus incompréhensible,
Mais maintenant, je ne peux tout simplement pas vivre sans lui.
J'ai un problème:
Je veux lui parler et l'embrasser en même temps,
Problème, je veux un couplet avec elle pendant le refrain.
Problème, c'est mon mauvais mode et mon système,
C'est ma reine underground.
Kravts:
Quand elle est à côté de moi c'est dangereux,
Cela rend fou et lui-même de ce médicament.
Toutes les femmes ont leurs bêtises à leur place,
Mais elle les a les plus intéressantes.
Quand elle traverse je regarde dans ses yeux, elle est dans le mien,
Et nous commençons à sourire.
Quand je parle de quelque chose avec elle,
Tout va en quelque sorte dans le rythme de la danse.
Elle a du yoga et des soirées maison,
J'ai des rendez-vous et des voyages d'affaires.
Elle et moi avons deux hémisphères différents,
Mais ensemble, nous avons quelque chose.
Ne détruisons pas ça!
J'ai un problème:
Je veux lui parler et l'embrasser en même temps,
Problème, je veux un couplet avec elle pendant le refrain.
Problème, c'est mon mauvais mode et mon système,
C'est ma reine underground.
Alexander Panayotov:
Avec elle, je suis ce que je suis,
Je n'ai pas besoin de jouer un rôle.
Même le contraire quand nous sommes ensemble,
Je deviens moi-même.
Il est si facile de parler de difficile avec elle,
Et il faut être juste un passant.
Pour l'aimer une fois pour toutes,
Soleil, Lune respirer ensemble.
Une âme chaleureuse et intime de tout mon cœur,
Et bien que différentes rives, vacances, villes,
La coïncidence est le destin?!
Je ne sais pas, mais je ne peux pas m'en sortir.
J'ai un problème.
Je veux lui parler et l'embrasser en même temps,
Problème, je veux un couplet avec elle pendant le refrain.
Problème, c'est mon mauvais mode et mon système,
C'est ma reine underground.