Александр Олешко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ангел-хранитель
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ангел-хранитель » de Александр Олешко.
Paroles
Ангел хранит тебя. Ангел всегда с тобой.
Утихнут слёзы кровь и боль.
Жизнь забьется вновь и будет тайной всем —
Откуда к нам придет любовь.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но я буду жить, с надеждой.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но смогу любить, как прежде. Как прежде я.
И заметает след, и не понимает снег;
Зима опять сойдёт на нет.
И радугой озарит все чувства снова в цвет —
Весенний, теплый Солнца свет!
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но я буду жить, с надеждой.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но смогу любить, как прежде. Как прежде я.
Будь счастливой, помни: время — вода;
И в мыслях твоих — я рядом всегда.
Не поверив, невозможно понять,
Что нашу любовь у нас не отнять.
Не отнять. Никогда!
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но я буду жить, с надеждой.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но смогу любить, как прежде. Как прежде я.
Александр Олешко — Ангел-хранитель.
Январь, 2015.
Traduction des paroles
L'ange te garde. Angel est toujours avec toi.
Les larmes de sang et la douleur disparaîtront.
La vie sera à nouveau bouchée et sera un secret pour tout le monde —
D'où vient l'amour.
Aimer est très difficile, mais sans amour est impossible,
Mais je vivrai avec espoir.
Aimer est très difficile, mais sans amour est impossible,
Mais je peux aimer comme avant. Comme avant moi.
Et remarque la piste, et ne comprend pas la neige;
L'hiver sera à nouveau nul.
Et l'arc-en-ciel illuminera tous les sens à nouveau en couleur —
Printemps, lumière du soleil chaud!
Aimer est très difficile, mais sans amour est impossible,
Mais je vivrai avec espoir.
Aimer est très difficile, mais sans amour est impossible,
Mais je peux aimer comme avant. Comme avant moi.
Soyez heureux, rappelez-vous: le temps est de l'eau;
Et dans tes pensées, je suis toujours là.
Ne pas croire, impossible de comprendre,
Que notre amour ne nous enlèvera pas.
Ne pas enlever. Jamais !
Aimer est très difficile, mais sans amour est impossible,
Mais je vivrai avec espoir.
Aimer est très difficile, mais sans amour est impossible,
Mais je peux aimer comme avant. Comme avant moi.
Alexander oleshko-ange gardien.
Janvier, 2015.