Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Воровать - не наживать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Воровать - не наживать » de Александр Новиков.
Paroles
Ну когда же все от жизни заберу я —
Все ворую, да ворую, да ворую.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ну когда сердечной раной заживу я?
Украду тогда с небес звезду живую.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
А той звезде моих карманов было мало —
У меня она еще покой украла.
Ей воровать — не наживать,
Поворует и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ей воровать — не наживать,
Поворует и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Чем кручиниться, ходить с печальным взором,
Порешил я жизнь прожить фартовым вором.
Мне воровать — не наживать,
Поворую и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
А в последний день, что в жизни даст господь мне,
Украду ль я свою душу в преисподне?
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Ай, воровать — не наживать,
Поворуешь и опять
Завтра снова, завтра снова начинать.
Traduction des paroles
Eh bien, quand je prendrai tout de la vie —
Je vole, je vole, je vole.
Voler, c'est pas gagner.,
Tu tourneras et tu reviendras
Demain encore, demain recommencer
Voler, c'est pas gagner.,
Tu tourneras et tu reviendras
Demain encore, demain recommencer
Quand vais-je guérir une blessure au cœur?
Je volerai alors une étoile vivante du ciel.
Voler, c'est pas gagner.,
Tu tourneras et tu reviendras
Demain encore, demain recommencer
Voler, c'est pas gagner.,
Tu tourneras et tu reviendras
Demain encore, demain recommencer
Et cette étoile n'avait pas assez de poches —
Elle m'a volé la paix.
Voler — ne pas encaisser,
Tourne et encore
Demain encore, demain recommencer
Voler — ne pas encaisser,
Tourne et encore
Demain encore, demain recommencer
Que tordre, marcher avec un regard triste,
J'ai décidé de vivre ma vie en tant que voleur.
Me voler — ne pas encaisser,
Je vais tourner et encore
Demain encore, demain recommencer
Voler, c'est pas gagner.,
Tu tourneras et tu reviendras
Demain encore, demain recommencer
Et le dernier jour, que le Seigneur me donnera dans la vie,
Est-ce que je vais voler mon âme aux enfers?
Voler, c'est pas gagner.,
Tu tourneras et tu reviendras
Demain encore, demain recommencer
Voler, c'est pas gagner.,
Tu tourneras et tu reviendras
Demain encore, demain recommencer
Voler, c'est pas gagner.,
Tu tourneras et tu reviendras
Demain encore, demain recommencer
Voler, c'est pas gagner.,
Tu tourneras et tu reviendras
Demain encore, demain recommencer