Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson В магазине грампластинок
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В магазине грампластинок » de Александр Новиков.
Paroles
Песни на них словно радужный сон.
Тихо, спокойно, без роковой блажи
Их распевает Иосиф Кобзон.
Песни застрянут в мозгах как занозы,
Нам предлагая подтягивать в тон
С Аллой Борисовной «Алые розы» —
Раймонд положит в карман миллион.
За три рубля без обмана и блата,
Не проявляя ни юркость, ни прыть,
Можно купить Окуджаву Булата
И не дослушав, по волчьи завыть.
Здесь облегчения ради кармана
Вам продадут музыкальных пилюль
В виде Вадима, то бишь Мулермана,
Или Поллада, который Бюль-Бюль.
«Синяя птица» к нам мчит-не домчится.
Скоро несчастьям и бедам каюк.
Надо ее подождать, не лениться —
У писнях спивает Микола Гнатюк.
Кто же решился юнцам на потеху —
Чтоб в языках поотсохло ему —
Сдуру назвать ископаемой Пьеху?
Пьеха жива. Я свидетель тому.
Песня на счастье и благо народа —
С после войны не меняющий стиль,
Крепок и стоек (такая порода!) —
В песнях зайдется дерзающий Хиль.
Нет, осуждать я великих могу ли?
Их почитает и любит народ.
Но если есть что страшнее Мигули —
Так только холера в страдальческий год.
Эх, до чего довела лихоманка!
С музыки этой болит голова.
Крутится-вертится чудо-шарманка,
Перебирая пустые слова.
В груде пластинок, как кладоискатель,
Ройся — не ройся — чего в них найдешь?
Лихо считая рубли, обыватель
Музыки купит на ломаный грош.
Traduction des paroles
Les chansons sont comme un rêve arc-en-ciel.
Calme, calme, sans bonheur fatal
Ils sont chantés par Joseph kobzon.
Les chansons sont coincées dans le cerveau comme des éclats,
Nous offrant un pull-up dans le ton
Avec alla Borisovna " les roses Écarlates» —
Raymond met un million dans sa poche.
Pour trois roubles sans tricherie et Blat,
Ne montrant ni l'agilité, ni l'empressement,
Vous pouvez acheter okudzhava bulata
Et sans écouter, hurler les loups.
Ici, le soulagement est pour l'amour de la poche
On vous vendra des pilules musicales
Sous la forme de Vadim, c'est-à-dire Mulerman,
Ou Pollada, qui Bul-Bul.
"Blue Bird" se précipite vers nous-pas domchit.
Bientôt les malheurs et les malheurs des cabines.
Il faut l'attendre, ne pas être paresseux —
Chez pisnyakh, Mikola gnatyuk dort.
Qui a osé les jeunes pour le plaisir —
Pour que les langues lui refroidissent —
C'est un idiot d'appeler un fossile piehu?
Pieha est en vie. Je suis témoin de Tom.
Une chanson pour le bonheur et le bien du peuple —
Depuis l'après-guerre ne change pas de style,
Robuste et résistant (une telle race!) —
Dans les chansons, il y aura un hil audacieux.
Non, est-ce que je peux juger les grands?
Ils sont vénérés et aimés par le peuple.
Mais s'il y a quelque chose de plus effrayant à clignoter —
Donc seulement le choléra dans l'année de souffrance.
Eh, ce qui a amené la likhomanka!
Avec cette musique, ça fait mal à la tête.
Tourne-tourne miracle-charmanka,
En parcourant les mots vides.
Dans un tas de disques comme un chasseur de trésor,
Fouille — ne fouille pas-que trouveras-tu en eux?
En comptant les roubles, le citoyen
La musique sera achetée pour un sou cassé.