Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шара-бара
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шара-бара » de Александр Новиков.
Paroles
В дальнем городе, где детство, свесив ноги,
Азиатской пыльной маялось жарой,
Проезжал смешной старьевщик по дороге,
Зазывая всех своей «шара-барой».
И менял он на бутылки и обноски
Леденцы и много всякого добра,
И кричал на все лады и отголоски:
— Есть шара-бара!..
Припев:
Шара-бара. Шара-бара. Давай меняться, только свистни.
Мониста дней на щепки из-под топора.
Меняю жизнь еще хотя бы на полжизни.
Шара-бара. Шара-бара. Шара-бара.
Я уехал. Я слоняюсь по столице,
Городской и светской хроники герой.
Здесь старьевщика другого колесница
Зазывает золотой «шара-барой».
Он меняет душ обноски на обновки,
Он торгуется с утра и до утра.
От Кремля старьевщик катит до Рублевки.
— Есть шара-бара!..
Припев:
Шара-бара. Шара-бара. Давай меняться, только свистни.
Мониста дней на щепки из-под топора.
Меняю жизнь еще хотя бы на полжизни.
Шара-бара. Шара-бара. Шара-бара.
Я уехал. Время краски тихо стерло,
За плечами годы встали в длинный строй.
И теперь, до хрипоты срывая горло,
Пробавляюсь я и сам шара-барой.
Обгоняючи попутные упряжки —
Знать, такая на дворе стоит пора —
Вот и я стихи меняю на бумажки.
— Есть шара-бара!
Припев:
Шара-бара. Шара-бара. Давай меняться, только свистни.
Мониста дней на щепки из-под топора.
Меняю жизнь еще хотя бы на полжизни.
Шара-бара. Шара-бара. Шара-бара.
Шара-бара. Шара-бара. Шара-бара.
Traduction des paroles
Dans la ville lointaine où l'enfance, les jambes pendantes,
2015: The Biggest Man,
Un drôle de garçonnet passait sur la route,
En appelant tout le monde à sa «balle-baroy".
Et il a changé pour des bouteilles et des vêtements
Sucettes et beaucoup de bien,
Et criait à toutes les frettes et échos:
- Il y a un Shara-bar!..
Refrain:
Bar à balles. Bar à balles. Venez vous dépayser, seulement свистни.
Monista jours sur les copeaux de bois sous la hache.
Je change de vie pour au moins la moitié de ma vie.
Bar à balles. Bar à balles. Bar à balles.
Je suis parti. Je me promène dans la capitale,
Héros de la chronique urbaine et laïque.
Voici un autre char
Il s'appelle le "ballon-baroy" d'or.
Il change la douche pour les rénovations,
Il se négocie du matin au matin.
Du Kremlin starievchik roule à rublevka.
- Il y a un Shara-bar!..
Refrain:
Bar à balles. Bar à balles. Venez vous dépayser, seulement свистни.
Monista jours sur les copeaux de bois sous la hache.
Je change de vie pour au moins la moitié de ma vie.
Bar à balles. Bar à balles. Bar à balles.
Je suis parti. Le temps de la peinture s'effondre doucement,
Derrière les épaules, les années se sont longues.
Et maintenant, jusqu'à la respiration sifflante arrachant la gorge,
Je suis moi-même Shara-baroy.
Dépassements —
Savoir, il est temps de le faire dans la cour —
Donc, je change les poèmes en papier.
- Il y a un Shara-bar!
Refrain:
Bar à balles. Bar à balles. Venez vous dépayser, seulement свистни.
Monista jours sur les copeaux de bois sous la hache.
Je change de vie pour au moins la moitié de ma vie.
Bar à balles. Bar à balles. Bar à balles.
Bar à balles. Bar à balles. Bar à balles.