Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рублики-копеечки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рублики-копеечки » de Александр Новиков.
Paroles
Рублики-копеечки халявныя,
ой-ё-ё-ё-ёй,
Потерял я вас, а главное —
потерял покой.
Хуже водки — стерва подлая,
ай-я-я-я-яй,
Ах ты, Зойка, телка модная,
только подавай!
А глаза твои раскосыя,
ой-ё-ё-ё-ёй,
Как останусь голым-босым я —
ты тогда не вой.
А твои холены пальчики,
ай-я-я-я-яй,
Лазят мне в карманчики —
только подавай!
Выйду-ль я с тобой на улицу —
ой-ё-ё-ё-ёй,
Ты украдкой станешь жмуриться
на лопатник мой.
Ах ты, Зойка, баба шустрая,
ай-я-я-я-яй,
Паразитка, тля капустная,
рот не разевай!
Эх, лучше бы я жил с горбатою,
ой-ё-ё-ё-ёй,
Денежки бы греб лопатою
да носил домой.
Но с тобой потратил времечко,
ай-я-я-я-яй,
Щелкал я рубли, как семечки —
только подавай!
Но с тобой потратил времечко,
ай-я-я-я-яй,
Щелкал я рубли, как семечки —
только подавай!
Traduction des paroles
Roubles-kopecks freebies,
oh-e-e-e-s,
Je vous ai perdu, et surtout —
j'ai perdu la paix.
Pire vodka-salope sournoise,
ai-je-je-je-yai,
Zoïka, la Nana à la mode.,
seulement, présenter!
Et tes yeux sont écarquillés,
oh-e-e-e-s,
Comment rester nu-nu je suis —
tu ne Hurles pas.
Et tes doigts sont lisses,
ai-je-je-je-yai,
Ils me mettent dans les poches. —
seulement, présenter!
Je vais sortir avec toi. —
oh-e-e-e-s,
Tu vas te faufiler.
sur mon omoplate.
Zoïka, la femme intelligente,
ai-je-je-je-yai,
Parasite, puceron du chou,
n'ouvre pas ta bouche!
Je préfère vivre avec un Bossu.,
oh-e-e-e-s,
L'argent aurait ramé
oui, je l'ai porté à la maison.
Mais j'ai passé du temps avec toi.,
ai-je-je-je-yai,
J'ai cliqué sur les roubles comme des graines —
seulement, présenter!
Mais j'ai passé du temps avec toi.,
ai-je-je-je-yai,
J'ai cliqué sur les roubles comme des graines —
seulement, présenter!