Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поросячий рай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поросячий рай » de Александр Новиков.
Paroles
Время брыкается — да идет,
Уминая, как Молох, нас.
А в Кремле, вишь, опять идиот.
Ах, впрочем, в первый ли это раз.
Сабля-меч из папье-маше,
Треуголку скроив в треух,
Он мирянам свербит в душе
И гоняет дворцовых мух.
Господи, боже мой, боже мой,
Рубится в пух и прах.
Бьется, как конь стреноженный,
Ветер в его вихрах.
Время мается да орет,
Все на свете крестьми крестя.
Вишь, сундук?.. А вокруг ворье.
Здесь, в России, оно в гостях.
На заморских фамилий рой
Все поделено на паях.
А в Кремле, вишь, опять герой
Рубит шашками в «чапая».
Господи, боже мой, боже мой,
Хоть ты в иерихон сыграй.
Про рай с поросячьими рожами —
Про Поросячий Рай.
Время морщится, да свистит,
Да над каждой хрипит верстой.
А в Кремле, вишь, опять трансвестит,
Политический, не простой.
Что осталось ему? Дожить.
Веет холодом от корон.
Но над скипетром он дрожит
И вцепляется с хрустом в трон.
Господи, боже мой, боже мой,
Пошли нам прозренья для:
Что ж они так похожи,
Как все кирпичи Кремля?
Traduction des paroles
Le temps se lève — oui il y a,
Уминая, comme Moloch, nous.
Et au Kremlin, Vish, encore un idiot.
Ah, d'ailleurs, pour la première fois.
Sabre-épée en papier mâché,
Le triangle est coupé en treuch,
Il est profane dans l'âme
Et chasse les mouches du palais.
Seigneur, mon dieu, mon dieu,
Il est déchiqueté.
Il Bat comme un cheval,
Le vent dans ses tourbillons.
Le temps passe et crie,
Tout le monde est baptisé.
Un coffre?.. Et autour de vorje.
Ici, en Russie, il est en visite.
Sur les noms d'outre-mer Roy
Tout est divisé en parts.
Et au Kremlin, Vish, encore un héros
Il coupe des dames à chapaya.
Seigneur, mon dieu, mon dieu,
Au moins, tu joueras à Jéricho.
A propos du paradis avec des cornes de cochon —
Le Paradis Des Cochons.
Le temps plisse, oui siffle,
Oui, au-dessus de chaque respiration sifflante verste.
Et au Kremlin, Vish, encore un travesti,
Politique, pas simple.
Ce qui reste de lui? Atteindre l'âge de.
Il fait froid aux couronnes.
Mais au-dessus du sceptre, il tremble
Et s'accroche avec un Crunch au trône.
Seigneur, mon dieu, mon dieu,
Envoyez-nous des idées pour:
Eh bien, ils sont si semblables,
Comme toutes les briques du Kremlin?