Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пьяный
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пьяный » de Александр Новиков.
Paroles
Стены ходуном ходят по ночи,
А вдоль них, гляди — царем!
Пьяный, покачайся, в голос покричи —
Может, вместе что с тобой сорём?
Вот такая жизнь — незачем спешить.
Пряник бы — ан нет — палка.
От того душа лопнула — не сшить.
А ведь вещь была. Жалко.
Золото — душа. А ее, как лом,
Без клейма-то ценят в грош.
Холодом от всех, а стакан — с теплом,
Оттого к нему прильнешь.
А людей просить — боже упаси! -
Нрав-то у людей рьяный.
Уж лучше горлохвать, лучше голоси,
Горьконалитой пьяный.
Вот такая жизнь — страшно протрезветь.
День с утра такой дрянной.
Дома — хоть шаром. И в карманах — медь.
А дороги все — к пивной.
Стены ходуном ходят по ночи,
Разевают рты ямы.
Пьяный, покачайся, в голос покричи.
Горьконалитой пьяный…
Стены ходуном ходят по ночи,
Разевают рты ямы.
Пьяный, покачайся, в голос покричи.
Боже! Это ж я пьяный…
Traduction des paroles
Les murs marchent la nuit,
Et le long d'eux, regardez — le roi!
Ivre, secouez, criez dans la voix —
Et si sorem était avec toi?
Voici une telle vie-il n'y a pas besoin de se précipiter.
Le pain d'épice est un bâton.
De cette âme a éclaté - ne pas coudre.
Mais la chose était. Lamentable.
L'or est l'âme. Et elle, comme un ferraille,
Sans stigmatisation, ils sont appréciés à un centime.
Froid de tous, et le verre-avec de la chaleur,
C'est pour ça que tu t'accroches à lui.
Et demander aux gens — Dieu vous en préserve! -
Le tempérament des gens est zélé.
Mieux vaut la gorge, mieux vaut la voix,
Gorkonalitoy ivre.
C'est une telle vie — c'est effrayant.
La journée du matin est si ringarde.
À la maison, au moins une balle. Et il y a du cuivre dans les poches.
Et les routes sont toutes à la brasserie.
Les murs marchent la nuit,
Les bouches de la fosse sont ouvertes.
Ivre, secoue - toi, crie dans ta voix.
Gorkonalitoy ivre…
Les murs marchent la nuit,
Les bouches de la fosse sont ouvertes.
Ivre, secoue - toi, crie dans ta voix.
Mon Dieu! Eh bien, j'ai pissé…