Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ножик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ножик » de Александр Новиков.
Paroles
А как наступит год Свиньи,
Прямо я дрожу —
То посадят, а то ли
Снова выхожу.
А в год Козла и Петуха
Если срок дадут,
Значит, точно, до звонка
Мне пробавляться тут.
Ах, ты ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного,
Как наш путь судьба положит —
Не изменишь ничего.
Ах, ты ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного,
Как наш путь судьба положит —
Не изменишь ничего.
В Обезьяний глупый год,
Прямо смех и грех,
Добавляют от щедрот
Срок мне за побег.
А в год, опутанный Змеей —
Хоть руби башку! -
Знаю, сяду за нее,
За зазнобушку.
Только, ты ножик, ты мой ножик
Ты не знаешь одного —
Красивее дамских ножек
Не бывает ничего.
Только, ты ножик, ты мой ножик
Ты не знаешь одного —
Красивее дамских ножек
Не бывает ничего.
А в год Собаки вслед собак
Лает просто тьма.
И в другие годы так —
Что ни год — тюрьма.
Что Дракон мне, а что — Тигр,
Если, все не врут,
Завтра, господи, прости,
Мне новый срок дадут!
Только, ты ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного —
Как тоска-кручина гложет
От железа твоего.
Только, ты ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного —
Как тоска-кручина гложет
От железа твоего.
Только ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного,
Как наш путь судьба положит —
Не изменишь ничего.
Только ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного,
Как наш путь судьба положит —
Не изменишь ничего.
Traduction des paroles
Et comment l'année du cochon viendra-t-elle,
Je tremble —
Puis planter, ou si
Je sors encore.
Et l'année de la Chèvre et du Coq
Si le délai est donné,
Donc, exactement, avant l'appel
Je vais faire un tour ici.
Oh, tu es mon couteau, tu es mon couteau,
Tu n'en connais pas un.,
Comment notre chemin le destin mettra —
Tu ne changeras rien.
Oh, tu es mon couteau, tu es mon couteau,
Tu n'en connais pas un.,
Comment notre chemin le destin mettra —
Tu ne changeras rien.
Dans une année stupide de Singe,
Rire et péché,
Ajouter de la générosité
Une peine pour m'échapper.
Et par an, enveloppé par un Serpent —
Au moins, coupe la tête! -
Je sais que je vais m'asseoir pour elle.,
Pour зазнобушку.
Seulement, tu es mon couteau, tu es mon couteau
Tu n'en connais pas un. —
Plus belle que les jambes des dames
Il n'y a rien.
Seulement, tu es mon couteau, tu es mon couteau
Tu n'en connais pas un. —
Plus belle que les jambes des dames
Il n'y a rien.
Et dans l'année du Chien après les chiens
L'obscurité aboie.
Et d'autres années comme ça —
Ce n'est pas une année de prison.
Ce Dragon pour moi et ce Tigre,
Si, tout le monde ne ment pas,
Demain, Seigneur, je suis désolé,
Je vais avoir un nouveau mandat!
Seulement, tu es mon couteau, tu es mon couteau,
Tu n'en connais pas un. —
Comme le désir-la torsion ronge
De ton fer.
Seulement, tu es mon couteau, tu es mon couteau,
Tu n'en connais pas un. —
Comme le désir-la torsion ronge
De ton fer.
Seulement un couteau, tu es mon couteau,
Tu n'en connais pas un.,
Comment notre chemin le destin mettra —
Tu ne changeras rien.
Seulement un couteau, tu es mon couteau,
Tu n'en connais pas un.,
Comment notre chemin le destin mettra —
Tu ne changeras rien.