Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Джони
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Джони » de Александр Новиков.
Paroles
А вдоль по штатам соединённым, вдоль по штатам США.
Мчится парень в жизнь влюблённый — весёлая душа.
В одном кармане бутылка рома, в другом кармане — Кольт.
И нет у парня девчонки дома, и все же он поет:
Вай, вай, вай, Джонни, Джонни.
О, Джонни Джо, Джонни Джо.
Джонни — ковбой, Джонни — ковбой.
Мчится лошадь, лошадь мчится его легко;
И от границы до границы не так уж далеко.
А вдоль по штатам через штаты мчится, куда-то спеша —
Мчится парень не богатый, в кармане ни гроша.
Но он от жизни не просит много, и так проживет сто лет.
Не верит в черта, не верит в Бога; он верит в пистолет.
Вай, вай, вай, Джонни, Джонни.
О, Джонни Джо, Джонни Джо.
Джонни — ковбой, Джонни — ковбой.
Мчится лошадь, лошадь мчится его легко;
И от границы до границы не так уж далеко.
Скажите, папы; скажите, мамы; скажите, шулера —
С ковбоем очень плохи шутки, и может быть дыра.
А если пуля ударит в спину и конь твой упадёт —
Ковбой не сделает горькую мину, а только пропоёт.
Вай, вай, вай, Джонни, Джонни.
О, Джонни Джо, Джонни Джо.
Джонни — ковбой, Джонни — ковбой.
Мчится лошадь, лошадь мчится его легко;
И от границы до границы не так уж далеко.
Вай, вай, вай, Джонни, Джонни.
О, Джонни Джо, Джонни Джо.
Джонни — ковбой, Джонни — ковбой.
Мчится лошадь, лошадь мчится его легко;
И от границы до границы не так уж далеко.
Александр Новиков — Джони.
Декабрь, 2014.
Traduction des paroles
Et le long des États-Unis, le long des États-Unis.
Le gars se précipite dans la vie d'un amoureux — une âme joyeuse.
Il y a une bouteille de rhum dans une poche, un Colt dans l'autre poche.
Et le gars n'a pas de fille à la maison, et pourtant il chante:
Wai, Wai, Wai, Johnny, Johnny.
Oh, Johnny Joe, Johnny Joe.
Johnny est un cow-Boy, Johnny est un cow-Boy.
Le cheval se précipite, le cheval se précipite facilement;
Et d'une frontière à l'autre, pas si loin.
Et le long des États à travers les États se précipite, quelque part pressé —
Le gars n'est pas riche, pas un sou dans sa poche.
Mais il ne demande pas beaucoup de sa vie, et il vivra ainsi cent ans.
Il ne croit pas au trait, il ne croit pas à Dieu; il croit au pistolet.
Wai, Wai, Wai, Johnny, Johnny.
Oh, Johnny Joe, Johnny Joe.
Johnny est un cow-Boy, Johnny est un cow-Boy.
Le cheval se précipite, le cheval se précipite facilement;
Et d'une frontière à l'autre, pas si loin.
Dites les papas; dites les mamans; dites les tricheurs —
Le cow-Boy est une très mauvaise blague, et il peut y avoir un trou.
Et si la balle frappe dans le dos et que votre cheval tombe —
Le cow-Boy ne fera pas une mine amère, mais seulement chanter.
Wai, Wai, Wai, Johnny, Johnny.
Oh, Johnny Joe, Johnny Joe.
Johnny est un cow-Boy, Johnny est un cow-Boy.
Le cheval se précipite, le cheval se précipite facilement;
Et d'une frontière à l'autre, pas si loin.
Wai, Wai, Wai, Johnny, Johnny.
Oh, Johnny Joe, Johnny Joe.
Johnny est un cow-Boy, Johnny est un cow-Boy.
Le cheval se précipite, le cheval se précipite facilement;
Et d'une frontière à l'autre, pas si loin.
Alexander Novikov-Joni.
Décembre, 2014.