Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Айседора
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Айседора » de Александр Новиков.
Paroles
Написал на зеркале в гримерной
Золотоголовый парень в черном,
Непомерно влюбчив, в меру пьян,
Первый на Руси, как первый в Риме,
В час признанья прима-балерине:
«Люблю Айседору Дункан».
Всех на свете баб подмять готовый,
Золотоголовый и бедовый,
Сплетней уподоблен кобелю…
Сердцу не найдя до сих отрады,
По стеклу алмазом скреб-карябал:
«Айседора, я тебя люблю…».
Русских кабаков без драк не сыщешь.
Серебро стихов — в пропойных тыщах.
Золото волос летит в стакан.
Хор цыганский весел безучастно,
И рыдает поутру участок:
«Люблю Айседору Дункан…».
Выплеснулась синь из глаз, как возглас —
Юношеский пыл — на женский возраст.
Плавает, не топится в хмелю.
Не роман — спанье при всех и в свете
Как стекло алмазом — сердце сплетни.
«Айседора, я тебя люблю…».
Что ж ты, жеребенок, бледно-розов,
Долго ли протянешь под извозом,
Непривычен к окрикам-пинкам?
Мил тебе галоп иль кнут мил злобный —
В имени ее твои оглобли:
«Люблю Айседору Дункан…».
Целый мир готовый взять на глотку,
Волоком тащимый к околотку,
Миром загоняемый в петлю…
Зеркалу свою оставил тайну
Тихо и светло, и так скандально:
«Айседора, я тебя люблю».
«Айседора, я тебя люблю».
Traduction des paroles
Écrit sur le miroir dans la loge
Le gars à la tête d'or en noir,
Prohibitif amoureux, modérément ivre,
Le premier en Russie comme le premier à Rome,
À l'heure de la reconnaissance de la ballerine Prima:
"J'Aime Isadora Duncan."
Toutes les femmes dans le monde sont prêtes,
Tête d & apos; or et barbe,
Potins assimilés à un mâle…
Le cœur n'a pas encore trouvé de joie,
Sur verre diamant grattoir-karyabal:
"Isadora, je t'aime..."
Vous ne pouvez pas trouver de cabaques russes sans bagarres.
L'argent des poèmes est en mille mots.
Cheveux d'or vole dans un verre.
Chœur gitan,
Et pleure le matin:
"J'Aime Isadora Duncan...»
Le bleu jaillit de ses yeux comme un cri —
Ferveur juvénile - pour l'âge des femmes.
Nage, ne se noie pas dans le houblon.
Pas un roman-spaning à tous et à la lumière
Comme un diamant de verre - le cœur de potins.
"Isadora, je t'aime..."
Eh bien, vous, Poulain, rose pâle,
Combien de temps протянешь sous cabbing,
Pas habitué aux cris-coups de pied?
Mil vous galop il fouet mil méchant —
Dans son nom, tes yeux sont étourdis:
"J'Aime Isadora Duncan...»
Le monde entier prêt à prendre sur la gorge,
Volokom traîné à la périphérie,
Le monde en boucle…
Son miroir a laissé un secret
Calme et léger, et si scandaleux:
"Isadora, je t'aime."
"Isadora, je t'aime."