Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson А музыка одна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А музыка одна » de Александр Новиков.
Paroles
Как эти звуки хрупки,
Что теребят мозги
И превращают звезды в гитарный трень!
И у короткой юбки
Есть что-то от музыки —
Плыть над землей и удивлять не лень.
Как эти тени серы,
Что не сплетаются
И расстаются к дому на полпути!
И у Надежды с Верой
Не получается
Третью сестрицу — Любовь — найти.
Припев:
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Как эти окна тусклы —
В них и не пахнет сном,
И на подушках юбка рыдает — ниц.
По переулкам узким,
Пьяное, как вино,
Эхо гуляет окриком двух сестриц.
Припев:
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Белым крылом голубки
Пух тополей мела
Давняя ночь в клумбы и во дворы.
Помню, в короткой юбке
Рядом со мною шла
Девочка милая с именем третьей сестры.
Припев:
И музыка была,
Вся про нее светла,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Traduction des paroles
Comment ces sons sont fragiles,
Ce que les cerveaux taquinent
Et transformer les étoiles en Tren de guitare!
Et avoir une jupe courte
Il y a quelque chose de la musique —
Nager au-dessus du sol et surprendre n'est pas trop paresseux.
Comme ces ombres de soufre,
Ce qui n'est pas tissé
Et se séparer à la maison à mi-chemin!
Et avoir de l'Espoir avec Foi
N'est pas obtenue
La troisième soeur-l'Amour-à trouver.
Refrain:
Et la musique seule,
Tout sur elle, elle,
Sur les touches des jours
Toute la musique parle d'elle.
Et la musique seule,
Tout sur elle, elle,
Sur les touches des jours
Toute la musique parle d'elle.
Comment ces fenêtres sont ternes —
Ils ne sentent pas le sommeil,
Et sur les oreillers, la jupe pleure-se prosterne.
Dans les ruelles étroites,
Ivre comme du vin,
L'écho se promène en criant deux sœurs.
Refrain:
Et la musique seule,
Tout sur elle, elle,
Sur les touches des jours
Toute la musique parle d'elle.
Et la musique seule,
Tout sur elle, elle,
Sur les touches des jours
Toute la musique parle d'elle.
Colombe à l'aile blanche
Peluches de peupliers de craie
Une longue nuit dans les parterres de fleurs et dans les cours.
Je me souviens dans une jupe courte
À côté de moi marchait
La fille est mignonne avec le nom de la troisième soeur.
Refrain:
Et la musique était,
Tout à propos d'elle est clair,
Sur les touches des jours
Toute la musique parle d'elle.
Et la musique seule,
Tout sur elle, elle,
Sur les touches des jours
Toute la musique parle d'elle.
Et la musique seule,
Tout sur elle, elle,
Sur les touches des jours