Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Уходят близкие
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Уходят близкие » de Александр Маршал.
Paroles
Осень включила часы.
Время назад отодвинулось,
Став на пороге зимы.
Заревом солнце отметится,
Ветер хотел прошуметь.
Души когда-нибудь встретятся,
Освободившись от тел.
Уходят близкие, уходят навсегда,
И не хотят, чтобы кому-то было больно.
А осень будит сильным ветром города,
Чтоб этой ночью людям было неспокойно.
Выйду на тёмную улицу,
Голову ночь охладит.
Всё, что не нужно забудется,
Всё, то что тлеет — сгорит.
Звёзды, как свечи, растаявши,
В куполе светит луна,
Память мы в сердце оставили,
Пусть сохранится она.
Уходят близкие, уходят навсегда,
И не хотят, чтобы кому-то было больно.
А осень будит сильным ветром города,
Чтоб этой ночью людям было неспокойно.
Traduction des paroles
L'automne a allumé l'horloge.
Le temps a été repoussé,
Debout sur le seuil de l'hiver.
Le soleil brillera,
Le vent voulait siffler.
Les âmes se rencontreront un jour,
Libéré des corps.
Les proches partent, partent pour toujours,
Et ils ne veulent pas que quelqu'un soit blessé.
Et l'automne réveille le vent fort de la ville,
Pour que les gens soient agités cette nuit.
Sortir dans une rue sombre,
La tête se refroidira la nuit.
Tout ce qu'il ne faut pas oublier,
Tout ce qui couve brûlera.
Les étoiles comme des bougies ont fondu,
La lune brille dans le dôme,
La mémoire que nous avons laissée dans le cœur,
Laissez-la persister.
Les proches partent, partent pour toujours,
Et ils ne veulent pas que quelqu'un soit blessé.
Et l'automne réveille le vent fort de la ville,
Pour que les gens soient agités cette nuit.