Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Собачий вой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Собачий вой » de Александр Маршал.
Paroles
А всё туда, где ничего не светит!
Откуда солнце в тени?
В тоске пустая суета,
Её капканы, сети,
Попалась рыбка — тяни!
По барабану, как бы всё,
И это всё — без толку,
Как комариный укус.
Попробуй в стоге отыщи железную иголку,
Отведай время на вкус!
Горький снег, грязный блюз,
То ли бег, то ли юз —
Полный бред.
Что с головой?
Собачий вой!
Однообразные цвета, картины, мудитины;
Речей ненужных вода.
Перед глазами пелена, как сети паутины,
Куда нас тащит, куда?
Горький снег, грязный блюз,
То ли бег, то ли юз —
Полный бред.
Что с головой?
Собачий вой!
Traduction des paroles
Et tout là où rien ne brille!
D'où vient le soleil à l'ombre?
Dans l'angoisse de l'agitation vide,
Ses pièges, ses filets,
J'ai attrapé un poisson-tire!
Sur le Tambour, comme si tout,
Et c'est tout-inutile,
Comme une piqûre de moustique.
Essayez de trouver une aiguille de fer dans la pile,
Prenez le temps de goûter!
Neige amère, blues sale,
Que ce soit la course, ou yuz —
C'est un délire.
Et ta tête?
Hurlement de chien!
Couleurs monotones, peintures, muditines;
Discours de l'eau inutile.
Devant les yeux de la couche, comme un filet de toile d'araignée,
Où nous emmène-t-on, où?
Neige amère, blues sale,
Que ce soit la course, ou yuz —
C'est un délire.
Et ta tête?
Hurlement de chien!