Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Снегопад
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Снегопад » de Александр Маршал.
Paroles
Какой сегодня снегопад засыпал крыши и витрины,
И, пробираясь наугад, блуждают люди и машины.
Зима заботливой рукой мосты и здания укрыла.
Утонул в сугробах город мой…
А где-то в городе этом горит всю ночь до рассвета,
Мерцает призрачным светом как экран в немом кино,
Роняя свет на ограду давно уснувшего сада
За пеленой снегопада одинокое окно.
Ты как и я не спишь сейчас, наверно, из-за снегопада.
Вдруг свет в окне твоем погас. Не выключай! Прошу, не надо!
Он в темноте поможет мне найти к судьбе твоей дорогу,
Свет в твоем негаснущем окне.
И пусть горит до рассвета, горит до самого лета,
Мерцает призрачным светом как экран в немом кино,
Роняя свет на ограду давно уснувшего сада
За пеленой снегопада твое милое окно.
И где-то в городе этом горит всю ночь до рассвета,
Мерцает призрачным светом как экран в немом кино,
Роняя свет на ограду давно уснувшего сада
За пеленой снегопада одинокое окно.
заключ.
Какой сегодня снегопад…
Traduction des paroles
Quelle chute de neige aujourd'hui a recouvert les toits et les vitrines,
Et, se faufilant au hasard, les gens et les machines errent.
L'hiver, les ponts et les bâtiments sont couverts.
Noyé dans les dérives de ma ville…
Et quelque part dans cette ville brûle toute la nuit jusqu'à l'aube,
Une lumière fantomatique scintille comme un écran dans un film muet,
Laisser tomber la lumière sur la clôture d'un jardin endormi depuis longtemps
Derrière la couche de neige, une fenêtre solitaire.
Tu ne dors pas comme moi, probablement à cause des chutes de neige.
Soudain, la lumière dans votre fenêtre s'est éteinte. Ne l'éteins pas! S'il te plaît, ne le fais pas!
Il m'aidera dans le noir à trouver ton chemin vers le destin,
La lumière est dans ta fenêtre.
Et qu'il brûle jusqu'à l'aube, qu'il brûle jusqu'à l'été,
Une lumière fantomatique scintille comme un écran dans un film muet,
Laisser tomber la lumière sur la clôture d'un jardin endormi depuis longtemps
Derrière la couche de neige, ta jolie fenêtre.
Et quelque part dans cette ville brûle toute la nuit jusqu'à l'aube,
Une lumière fantomatique scintille comme un écran dans un film muet,
Laisser tomber la lumière sur la clôture d'un jardin endormi depuis longtemps
Derrière la couche de neige, une fenêtre solitaire.
заключ.
Quelle chute de neige aujourd'hui…