Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Наворожи, судьба
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Наворожи, судьба » de Александр Маршал.
Paroles
Слышать вещую песню дождя
За окном на заре,
Что не выразить словом —
Сердцем тебя попрошу…
Не ворожи, печаль
Наворожи любовь,
Наворожи, наворожи,
Судьба… (x2)
То взлетаем, то катимся вниз,
Балом правит судьба:
Фотографии прожитых лет,
На висках седина
Не ворожи года
Наворожи весну,
Наворожи, наворожи,
Судьба…
Разделила нас река,
Вот тебе моя рука —
Хватит строить замки из песка!
Если вдруг откажешь мне,
Снова попрошу:
Наворожи, судьба!..
Ради нашей любви
Я у неба прощения прошу,
Под мелодию ветра
В объятьях тебя закружу
Наворожи, любовь
Наворожи двоим,
Наворожи, наворожи,
Судьба…
Traduction des paroles
Entendre la chanson prophétique de la pluie
En dehors de la fenêtre à l'aube,
Que ne pas exprimer avec un mot —
Je te le demanderai…
Ne vous inquiétez pas, tristesse
Navorozhi l'amour,
Navorozhi, navorozhi,
Destin... (x2)
Puis décoller, puis rouler vers le bas,
Le bal gouverne le destin:
Photos des années vécues,
Sur les tempes gris
Ne volez pas l'année
Réveillez le printemps,
Navorozhi, navorozhi,
Destin…
La rivière nous a séparés,
Voici ma main —
Arrêtez de construire des châteaux de sable!
Si tu me refuses soudainement,
Je vais le demander à nouveau:
Fais-moi plaisir, destin!..
Pour notre amour
Je demande pardon au ciel,
Sous la mélodie du vent
Dans tes bras, je te tournerai
Navorozhi, l'amour
Navorozhi deux,
Navorozhi, navorozhi,
Destin…