Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Может быть
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Может быть » de Александр Маршал.
Paroles
Может быть, в моей судьбе бродячей,
Может быть, могло быть все иначе.
Может быть, я шел дорогой не той.
Может быть, под этим вечным небом,
В тех краях, где я ни разу не был,
Жизнь моя была бы сказкою земной.
А ночь надела черный фрак
И на столе недопитый коньяк.
И до утра все в мире будет не так,
Все не так!
Может быть, я просто не заметил,
Что любовь жила со мной на свете
В трех шагах от непутевых ночей.
Может быть, ей счастья так хотелось,
Может быть, она с другим стерпелась.
Мне, увы, ей не помочь уже ничем.
Может быть, в моей судьбе бродячей,
Может быть, могло быть все иначе.
Может быть, я шел дорогой не той.
Может быть, под этим вечным небом,
В тех краях, где я ни разу не был,
Жизнь моя была бы сказкою с тобой.
заключ.
Может быть…
Traduction des paroles
Peut-être dans mon destin errant,
Peut-être que ça aurait pu être différent.
Peut-être que j'ai pris la mauvaise route.
Peut-être sous ce ciel Éternel,
Dans ces régions où je n'ai jamais été,
Ma vie serait un conte de fées terrestre.
Et la nuit portait une robe noire
Et sur la table, le cognac manque.
Et jusqu'au matin, tout dans le monde ne sera pas comme ça,
Tout n'est pas si!
Peut-être que je n'ai tout simplement pas remarqué,
Que l'amour a vécu avec moi dans le monde
A trois pas des nuits sans sommeil.
Peut-être qu'elle voulait tellement de bonheur,
Peut-être qu'elle a souffert avec un autre.
Hélas, je ne peux pas l'aider avec quoi que ce soit.
Peut-être dans mon destin errant,
Peut-être que ça aurait pu être différent.
Peut-être que j'ai pris la mauvaise route.
Peut-être sous ce ciel Éternel,
Dans ces régions où je n'ai jamais été,
Ma vie serait un conte de fées avec toi.
заключ.
Possible…