Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мой дом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мой дом » de Александр Маршал.
Paroles
Океан ночью не спит,
Свои руки тянет к звёздам,
Словно он нам говорит —
«Возвращайтесь, будет поздно!»
Впереди — только туман,
И далёк путь домой,
Южный крест — мой талисман,
Где-то там берег мой…
От дождя мокнут глаза,
А от ветра стынут руки
За кормой — только гроза,
От свиданий до разлуки
Капитан старый сказал
Как-то мне одному:
«Если не веришь глазам,
Сердцу верь своему!»
Мой дом — там, где меня родная ждёт!
Мой дом, его мне так недостаёт!
Руки. твои руки согревают в холода,
Между нами — время и вода…
Первый снег ляжет к утру,
Все дороги укрывая.
Ты встречай — скоро приду,
Что-то скажешь, обнимая!..
Корабли пристань найдут,
И уснут до весны.
Все пути к дому ведут,
И шаги чуть слышны
Мой дом — там, где меня родная ждёт!
Мой дом, тебя мне так недостаёт!
Руки. твои руки согревают в холода,
Между нами — время и вода…
Traduction des paroles
L'océan ne dort pas la nuit,
Ses mains tirent vers les étoiles,
Comme s'il nous disait —
"Revenez, il sera tard!»
Devant — seulement le brouillard,
Et loin du chemin de la maison,
La Croix du Sud est ma mascotte,
Quelque part là-bas mon rivage…
La pluie mouille les yeux,
Et le vent va geler les mains
Derrière la poupe - juste un orage,
Des rendez-vous à la séparation
Capitaine vieux dit
Un jour, je suis seul:
"Si vous ne croyez pas les yeux,
Crois ton coeur!»
Ma maison est là où ma famille m'attend!
Ma maison me manque tellement!
Manivelle. tes mains se réchauffent dans le froid,
Entre nous — le temps et l'eau…
La première neige tombera le matin,
Toutes les routes se cachant.
Tu me rencontreras — je viendrai bientôt,
Tu diras quelque chose en t'embrassant!..
Les navires de la Marina trouveront,
Et ils dormiront jusqu'au printemps.
Tous les chemins menant à la maison mènent,
Et les pas sont un peu audibles
Ma maison est là où ma famille m'attend!
Ma maison, tu me manques tellement!
Manivelle. tes mains se réchauffent dans le froid,
Entre nous — le temps et l'eau…