Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как тебя найти
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как тебя найти » de Александр Маршал.
Paroles
Тёплая волна берега ласкала,
Всё чего-то ждал, молча у причала.
У судьбы любовь на коленях выстрадал
Но, не удержал, будто кто-то исподволь,
Выманил её, улетела птицею,
Сердце взяв мое.
Стало вдруг темней
Небо без твоей любви,
Вспомнишь обо мне,
В час любой к себе зови.
Там, где нет тебя, ничего не нужно мне,
Сердцем не любя, светлый мир разрушила.
Не сказав «прощай», улетела птицею,
Сердце взяв моё.
Где ты, скажи,
Как тебя найти мне?
Как дальше жить, без твоей любви?
Дверью скрипнешь, тихо уходя,
Небо плачет каплями дождя.
И опять один,
И опять невольно мне.
Кажется, что ты стала птицей вольною.
Улетевшей вдаль
От любви несбывшейся,
Грусть свою, печаль
Быстро позабывшая.
Не сказав «прощай», улетела птицею,
Сердце взяв моё.
Traduction des paroles
La vague chaude de la côte caressait,
Tout le monde attendait quelque chose, en silence au quai.
Le destin de l'amour sur ses genoux a souffert
Mais, n'a pas retenu, comme si quelqu'un sous-entendu,
L'a attirée, l'oiseau s'est envolé,
Le cœur a pris le mien.
Il est devenu soudainement plus sombre
Le ciel sans ton amour,
Tu te souviendras de moi,
À l'heure, n'importe qui vous appelle.
Là où tu n'es pas, je n'ai besoin de rien,
Le cœur n'aimant pas, le monde lumineux a détruit.
Sans dire "au revoir", l'oiseau s'envola,
Le cœur a pris le mien.
Où es-tu, dis-moi,
Comment te trouver?
Comment vivre sans ton amour?
Vous grincez la porte, vous partez tranquillement,
Le ciel pleure avec des gouttes de pluie.
Et encore un,
Et encore involontairement pour moi.
On dirait que tu es devenue un oiseau libre.
S'envoler au loin
De l'amour non accompli,
Sa tristesse, sa tristesse
Rapidement позабывшая.
Sans dire "au revoir", l'oiseau s'envola,
Le cœur a pris le mien.