Александр Малинин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Твои глаза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Твои глаза » de Александр Малинин.
Paroles
Снова обида в сердце твоем пригрелась,
Снова в словах твоих промелькнула ревность.
Значит, пора с гитарою песню нам вспомнить старую.
Плечи обнять и заново спеть для тебя одной.
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Все, о чем болтают твои подруги,
Все, сама ты знаешь, пустые звуки.
Жди меня днем и вечером, жди и опять на плечи нам
Лягут, как ветры встречные, песни моей слова.
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад, меня всегда вернут назад,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Traduction des paroles
Encore une fois, le ressentiment dans ton cœur s'est réchauffé,
Encore une fois, dans tes mots, la jalousie a éclaté.
Il est donc temps que nous nous souvenions de la vieille chanson avec la guitare.
Embrasser les épaules et chanter à nouveau pour vous seul.
Partout où je vais, perdre la tête,
Quels que soient les morceaux que j'ai écoutés,
Comment les femmes sont-elles bonnes pour moi?,
Tu me ramèneras toujours tes yeux.
A propos de moi ni parlé de différents,
Quel que soit le vin que j'ai bu,
Aussi venteux que je sois,
Tu me ramèneras toujours tes yeux.
Tout ce dont tes copines parlent,
Tout ce que tu sais, c'est des bruits vides.
Attends-moi le jour et le soir, attends et encore sur nos épaules
Ils se coucheront comme des vents contraires, des chansons de ma parole.
Partout où je vais, perdre la tête,
Quels que soient les morceaux que j'ai écoutés,
Comment les femmes sont-elles bonnes pour moi?,
Tu me ramèneras toujours tes yeux.
A propos de moi ni parlé de différents,
Quel que soit le vin que j'ai bu,
Aussi venteux que je sois,
Tu me ramèneras toujours tes yeux.
Partout où je vais, perdre la tête,
Quels que soient les morceaux que j'ai écoutés,
Comment les femmes sont-elles bonnes pour moi?,
Tu me ramèneras toujours tes yeux.
A propos de moi ni parlé de différents,
Quel que soit le vin que j'ai bu,
Aussi venteux que je sois,
Je serai toujours de retour, je serai toujours de retour,
Tu me ramèneras toujours tes yeux.