Александр Лаэртский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Портвейн
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Портвейн » de Александр Лаэртский.
Paroles
Я сидел на лавке на сельской улице,
Она проезжала на мотоцикле.
Сказала — садись, поедем со мной.
Я спросил — есть что пить?
Говорит — бери с собой
Портвейн.
Мы помчались, пугая соседских кур.
Кузьма в огороде копает редис.
Кричим — бросай, брат, поехали с нами!
Вопрошает — как? Да своими ногами,
Бегом, вперёд, следом за нами —
Портвейн.
Она говорит — захватим Марусю?
А я говорю — на кой хрен нам Маруся,
Маруся привыкла ложиться спать рано,
Гулять же всю ночь мы захватим Степана,
Он купит портвейн для нас.
Портвейн.
Traduction des paroles
J'étais assis sur un banc dans une rue rurale,
Elle conduisait une moto.
Je t'ai dit de t'asseoir, de venir avec moi.
J'ai demandé: avez-vous quelque chose à boire?
Dit-prends avec toi
vin de Porto.
Nous nous sommes précipités pour effrayer les poulets du quartier.
Kuzma dans le jardin creuse des radis.
Crions-le, mon frère, viens avec nous!
Demande-comment? Oui avec ses pieds,
Courez, avancez, suivez-nous —
vin de Porto.
Elle dit qu'on va prendre marusya?
Et je dis-sur ce que la merde nous Maroussia,
Marusya a l'habitude d'aller au lit tôt,
Marcher toute la nuit, nous allons capturer Stepan,
Il va nous acheter du Porto.
vin de Porto.