Александр Лаэртский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Консервы страха
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Консервы страха » de Александр Лаэртский.
Paroles
Консервы страха, рулон бумаги,
Бычки в томате, в цветах окурки.
Змеиным шагом, змеиным ядом,
Змеиным оком на всех, кто рядом.
В белилах стены, но цвет их мрачен
И писсуары — как символ власти.
И плащ полою пал в грязь ступеней,
Окурков свалки среди растений.
И чьи-то слюни висят над миром,
Грозя сорваться и капнуть тихо
На шаг змеиный, на яд змеиный,
На глаз змеиный, глядящий лихо.
Каблук — как рюмка с вишневым соком,
Залитый кровью, застрял в глазнице…
Консервы страха, рулон бумаги,
Их очень много — их вереницы.
Но голос нежен и плечи хрупки,
Спинная гибкость — свидетель страсти,
Реклам свеченье, пакет кефира…
Задворки мира,
Задворки мира…
Traduction des paroles
Aliments en conserve, rouleau de papier,
Taureaux à la tomate, aux couleurs des mégots.
Pas de serpent, venin de serpent,
Un œil de serpent sur tous ceux qui sont à proximité.
Dans les murs blancs, mais leur couleur est sombre
Et les urinoirs sont comme un symbole de pouvoir.
Et le manteau est tombé dans la boue des Marches,
Mégots de décharge parmi les plantes.
Et quelqu'un bave au-dessus du monde,
Menaçant de tomber et de s'égoutter tranquillement
Sur l'étape de serpent, sur le venin de serpent,
Sur l'œil du serpent, regardant célèbre.
Talon-comme un verre de jus de cerise,
Trempé de sang, coincé dans l'orbite…
Aliments en conserve, rouleau de papier,
Il y en a beaucoup — leurs cordes.
Mais la voix est tendre et les épaules fragiles,
Flexibilité dorsale-témoin de la passion,
Publicité, paquet de kéfir…
Arrière-cour du monde,
Arrière-cour du monde…