Александр Лаэртский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фантик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фантик » de Александр Лаэртский.
Paroles
Родина моя — помойка
С гордым флагом над залитой
Жижею помойной крышке —
Ржавой, грязной и вонючей.
Сам я — фантик от конфеты
Фабрики «Октябрь Красный»,
Съеден дочкой коммуниста
У него на даче классной…
Рядышком с хребтом от сельди,
Что в засаленной газете
С фотографией огромной
Михаила Горбачева
Я валяюсь мятый, мокрый,
В принципе давно готовый
Быть сожженным вместе с сельдью
На огромной дымной свалке…
И давно мечту забросил
Стать картиной я музейной
Иль хотя б билетом в Лондон,
Где туман да дождь все время…
Traduction des paroles
Ma patrie est une poubelle
Avec un drapeau fier au-dessus de la coulée
Couvercle de vidange —
Rouillé, sale et puant.
Moi-même-emballage de bonbons
Usine " Octobre Rouge»,
Mangé par la fille d'un communiste
Il a une classe à la datcha…
À côté de la crête du hareng,
Ce qui est dans le journal gras
Avec une photo d'un énorme
Mikhaïl Gorbatchev
Je suis couché froissé, humide,
En principe, il est prêt depuis longtemps
Être brûlé avec le hareng
Dans une énorme décharge de fumée…
Et depuis longtemps, le rêve a été abandonné
Devenir une peinture
Il si B billet pour Londres,
Où le brouillard et la pluie tout le temps…