Александр Лаэртский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белый танец
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белый танец » de Александр Лаэртский.
Paroles
Когда воняет из ушей
И дождь стучит осенний нудно,
Когда ботинки велики —
Тогда и умереть не трудно.
Когда на куртке есть дыра,
А денег нет, как не бывало,
С усмешкой грустной я скажу,
Что жизни дерево опало.
Когда кругом пируют все,
А я хожу, тоской убитый,
Я пальцем щёлкну короля —
И упадёт король разбитый.
Когда в огне сгорит судьба,
В огне не света, а ненастья,
Бессильно руки опущу
И вновь приму своё несчастье.
Дамы, приглашайте кавалеров —
Объявляется белый танец.
А сегодня вечером все по флэтам
И трахаться,
Трахаться, трахаться.
И делать вид, что вы друг друга любите.
И трахаться.
Traduction des paroles
Quand ça pue des oreilles
Et la pluie frappe l'automne fastidieux,
Quand les chaussures sont grandes —
Alors ce n'est pas difficile de mourir.
Quand il y a un trou sur la veste,
Et il n'y a pas d'argent, comme il n'y a pas eu,
Avec un sourire triste, je dirai,
Que l'arbre de vie est tombé.
Quand tout le monde se régale,
Et je marche, mélancolique,
Je vais claquer le roi —
Et le roi brisé tombera.
Quand le destin brûle dans le feu,
Dans le feu n'est pas la lumière, mais le mauvais temps,
Impuissant les mains baissées
Et je reprendrai mon malheur.
Mesdames, invitez les cavaliers. —
La danse blanche est annoncée.
Et ce soir, tout est à plat
Et baiser,
Baiser, baiser.
Et prétendre que vous vous aimez.
Et baiser.