Александр Кварта — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не сомневайся
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не сомневайся » de Александр Кварта.
Paroles
Скажут тебе, старания бессмысленны в борьбе
Когда твои неравны силы, покорись судьбе
Может, и так, но разве узнаешь ты, как
Достичь самой вершины, не сделав даже шаг,
Всего один лишь шаг
Навстречу самому себе
Пр. Лишь только не сомневайся
И верь в то, что веришь ты
Твори, не сдавайся,
Не отрекайся от мечты
Скажут опять, ты слишком беден, чтобы побеждать,
Когда твои пусты карманы, можно лишь мечтать
Может, и так, но если смириться и ждать
Упавшей с неба манны можно проиграть,
Все сразу проиграть,
Так и не сделав первый шаг
В словах чужого мнения,
Где страх и сомнения,
Нужного ответа не ищи
Любой совет легко принять,
Но, чтоб себя не растерять,
Главное — мечту, свою мечту не отпусти!
Traduction des paroles
Ils te diront que les efforts sont inutiles dans la lutte
Quand tes pouvoirs sont inégaux, soumets-toi au destin
Peut-être que oui, mais tu sauras comment
Atteindre le sommet sans même faire un pas,
Juste une étape
À la rencontre de soi-même
Pr.
Et crois en ce que tu crois
Crée, n'abandonne pas,
Ne renie pas le rêve
Ils diront encore que tu es trop pauvre pour gagner,
Quand tes poches sont vides, on ne peut que rêver
Peut-être que oui, mais si vous vous résignez et attendez
La manne tombée du ciel peut être perdue,
Tout perdre à la fois,
Et ne pas faire le premier pas
Dans les mots de l'opinion de quelqu'un d'autre,
Où la peur et le doute,
Ne cherchez pas la bonne réponse
Tout conseil est facile à prendre,
Mais, pour ne pas se perdre,
L'essentiel est un rêve, ne lâchez pas votre rêve!