Александр Иванов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нежность
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нежность » de Александр Иванов.
Paroles
Твоя губительная страсть,
Как будто смерти неизбежность,
Имеют надо мною власть.
И я, всего лишь раб послушный,
Терплю мучительную боль,
Когда легко и простодушно
Ты вновь повелеваешь мной.
Небрежно брошенное платье
Твоё тепло ещё хранит,
А на стене висит распятье
И алым пламенем горит.
Но в споре двух противоречий
Греха возвышенная суть —
Твои блистательные плечи,
Твоя божественная грудь.
А ты дышала лунным светом,
Что лился в воздухе ночном.
И ночь была тобой согрета,
И пели птицы за окном
О том, что в мире всё бесценно,
Пока над ним имеют власть
Твоя пронзительная нежность,
Твоя губительная страсть.
Traduction des paroles
Ta passion destructrice,
Comme si la mort était inévitable,
Ils ont le pouvoir sur moi.
Et je ne suis qu'un esclave obéissant,
Je souffre d'une douleur atroce,
Quand facile et simple d'esprit
Tu me commande à nouveau.
Robe négligemment abandonnée
Ta chaleur garde encore,
Et un crucifix est accroché au mur
Et une flamme écarlate brûle.
Mais dans le conflit de deux contradictions
Le péché est une essence sublime —
Tes épaules brillantes,
Tes seins divins.
Et tu respirais le clair de lune,
Qu'il coulait dans l'air de la nuit.
Et la nuit était chaude,
Et les oiseaux chantaient à l'extérieur de la fenêtre
Que tout est inestimable dans le monde,
Tant qu'ils ont le pouvoir sur lui
Ta tendresse perçant,
Ta passion destructrice.