Александр Иванов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мечты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мечты » de Александр Иванов.
Paroles
Всё происходит наоборот,
Крылья у нас за спиной
Так и не вырастают:
Город в дымах, эта зима
Нас до весны сводит с ума,
Люди, как ангелы, здесь
Наяву не летают:
Мне холодной зимою мерещится жаркое лето,
Зелень травы, что поёт под весёлым дождём
Ангел ты мой, мы с тобой долетим до рассвета,
Сбудется всё — загадай, и очи закрой…
А вечером — чай, и невзначай
День отойдёт и скажет: «Прощай!»,
Небо сугробом пошлёт
Пресную манну,
И нету любви, не говори,
Если хоть что-то здесь и горит,
Так это сбор прошлогодней
Лекарственной марихуаны…
А мне холодной зимою мерещится жаркое лето,
Зелень травы, что поёт под весёлым дождём:
Ангел ты мой, мы с тобой долетим до рассвета,
Сбудется всё — загадай, и очи закрой…
Из года в год — так и идёт,
Всё происходит наоборот,
Крылья у нас за спиной
Так и не вырастают…
И город в дымах, и эта зима
Нас до весны сводит с ума,
Люди, как ангелы, здесь
Наяву не летают…
Traduction des paroles
Tout se passe dans l'autre sens,
Les ailes derrière nous
Et ne grandissent pas:
Une ville en fumée, cet hiver
Nous sommes fous jusqu'au printemps,
Des gens comme des anges ici
La réalité ne vole pas:
J'ai un hiver froid et un été chaud,
La verdure de l'herbe qui chante sous la pluie joyeuse
Tu es mon ange, toi et moi allons voler jusqu'à l'aube,
Tout se réalisera-devinez, et fermez les yeux…
Et le soir-le thé, et par hasard
Le jour s'éloignera et dira: "au revoir!»,
Le ciel va envoyer une congère
Manne fraîche,
Et pas d'amour, ne dis pas,
Si quelque chose brûle ici,
Donc, c'est la collection de l'année Dernière
Marijuana médicinale…
Et j'ai un hiver froid et un été chaud,
La verdure de l'herbe qui chante sous la pluie joyeuse:
Tu es mon ange, toi et moi allons voler jusqu'à l'aube,
Tout se réalisera-devinez, et fermez les yeux…
D'année en année-ça va,
Tout se passe dans l'autre sens,
Les ailes derrière nous
Et ne grandissent pas…
Et la ville est en fumée et cet hiver
Nous sommes fous jusqu'au printemps,
Des gens comme des anges ici
La réalité ne vole pas…