Александр Градский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Розы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Розы » de Александр Градский.
Paroles
В доме моем вянут розы… И от случайного ветра
Листья их по полу носит, будто лодочки по волне…
Все это было бы просто, если б лето сменялось бы летом.
Это лучше для нас, но для роз опасно.
В чем же секрет? Рос куст и нас радовал роз цвет.
Но не то, и не это. От роз осталась лишь, мечта о них…
И этот стих скор. И уколом в укор, лишь, утренний сор…
И просто-навсего слово, и всего-напросто нота.
Черная вязь на бумаге белой делает властью власть…
Ластятся слабые, словно, кот у ног, получая пинок,
Ты, верно, думаешь: слово, вдруг, станет делом.
Вот и сбылась новая власть. И царствует всласть.
Но пасть так вряд ли можно, и осторожно, избежав напасть,
Надо унять страсть, и над слабостью встать, и слово сказать…
За эти ноты и за то, кто и что ты, скор и спрос и суд.
Но и я не прост, и меня спасут!
В доме моем вянут розы… И от случайного ветра
Листья их по полу носит, будто лодочки по волне…
Все это было бы просто, если б лето сменялось бы летом.
Это лучше для нас, но для роз опасно.
В чем же секрет? Рос куст и нас радовал роз цвет.
Traduction des paroles
Dans ma maison, les roses se fanent... Et du vent aléatoire
Les feuilles sur le sol, comme des bateaux sur la vague…
Tout cela serait simple si l'été était remplacé par l'été.
C'est mieux pour nous, mais c'est dangereux pour les roses.
Quel est le secret? Le buisson a grandi et nous avons été heureux avec la couleur des roses.
Mais pas ça, ni ça. Il ne reste plus que des roses, le rêve d'eux…
Et ce verset est SCOR. Et une piqûre dans l'enracinement, seulement, la litière du matin…
Et juste un mot, et juste une Note.
Le tricot noir sur papier blanc rend le pouvoir le pouvoir…
Les plus faibles, comme un chat aux pieds, reçoivent un coup de pied,
Tu penses vraiment que la parole, tout à coup, deviendra une affaire.
C'est ainsi que le nouveau pouvoir est devenu réalité. Et le pouvoir règne.
Mais la bouche est si peu probable, et avec précaution, en évitant d'attaquer,
Il est nécessaire de calmer la passion, et de se lever sur la faiblesse, et de dire un mot…
Pour ces notes et pour qui et ce que vous êtes, SCOR et la demande et le jugement.
Mais je ne suis pas simple et ils me sauveront!
Dans ma maison, les roses se fanent... Et du vent aléatoire
Les feuilles sur le sol, comme des bateaux sur la vague…
Tout cela serait simple si l'été était remplacé par l'été.
C'est mieux pour nous, mais c'est dangereux pour les roses.
Quel est le secret? Le buisson a grandi et nous avons été heureux avec la couleur des roses.