Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жена французского посла
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жена французского посла » de Александр Городницкий.
Paroles
А нам не Тани снятся и не Гали,
Не поля родные, не леса.
А в Сенегале, братцы, в Cенегале,
Я такие видел чудеса!
Ох не слАбы, братцы, ох не слАбы,
Блеск волны, мерцание весла…
Крокодилы, пальмы, баобабы,
И жена французского посла.
Крокодилы, пальмы, баобабы,
И жена французского посла.
По-французски я не понимаю,
А она — по-русски ни фига.
Как высоька грудь ее нагая!
Как нага высокая нога!
Не нужны теперь другие бабы,
Всю мне душу Африка сожгла
Крокодилы, пальмы, баобабы,
И жена французского посла.
Крокодилы, пальмы баобабы,
И жена францусзкого посла.
Дорогие братцы и сестрицы,
Что такое сделалось со мной!
Все один и тот же сон мне снится,
Широкоэкранный и цветной.
И в жару, и в стужу, и в ненастье
Все сжигает душу мне дотла.
А в нем — кровать распахнутая настежь,
А в ней — жена французского посла.
И крокодилы, пальмы, баобабы,
И жена французского посла.
Traduction des paroles
Et nous ne rêvons pas de Tani et pas de Gali,
Pas de champs, pas de forêts.
Et au Sénégal, frères, au Sénégal,
J'ai vu des miracles!
Oh pas faible, frères, Oh pas faible,
Vagues scintillantes, pagaies scintillantes…
Crocodiles, palmiers, baobabs,
Et la femme de l'ambassadeur de France.
Crocodiles, palmiers, baobabs,
Et la femme de l'ambassadeur de France.
En français, je ne comprends pas,
Elle est russe.
Comme sa poitrine est haute nue!
Comme Naga jambe haute!
Pas besoin d'autres femmes maintenant,
L'Afrique a brûlé toute mon âme
Crocodiles, palmiers, baobabs,
Et la femme de l'ambassadeur de France.
Crocodiles, palmiers baobabs,
Et la femme de l'ambassadeur français.
Chers amis et sa soeur,
Qu'est-ce qu'il est devenu avec moi!
Tous le même rêve que je rêve,
Écran large et couleur.
Et dans la chaleur, et dans le froid, et dans le mauvais temps
Tout me brûle l'âme.
Et il y a un lit ouvert grand ouvert,
Elle est la femme de l'ambassadeur de France.
Et des crocodiles, des palmiers, des baobabs,
Et la femme de l'ambassadeur de France.