Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Соловки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Соловки » de Александр Городницкий.
Paroles
Осуждаем вас монахи, осуждаем,
Не воюйте вы, монахи с государем,
Государь у нас помазанник божий,
Никогда он быть неправым не может.
Не губите вы обитель, монахи,
В броневые не рядитесь рубахи,
На чело не надвигайте шеломы,
Крестным знаменьем укроем чело мы.
Соловки не велика крепостица,
Вам молится, пока, да постится,
Бить поклоны богородице, деве,
Что ж кричите вы в железе и гневе.
Не суда ли там плывут, не сюда ли не воюйте вы монахи с государем,
На заутренней постойте последей,
Отслужить вам не придется обедни.
Ветром южным паруса задышали,
Рати дружные блестят бердышами,
Бою выучены царские люди,
Не кому из вас пощады не будет.
Плаха алым залита и поката,
Море белое красно от заката,
Шелка алого рубаха у ката,
И рукав ее по локоть закатан.
В раз подымется топор, враз ударит,
Не воюйте вы, монахи, с государем.
Traduction des paroles
Nous vous condamnons moines, nous condamnons,
Ne vous battez pas, moines avec le souverain,
Notre souverain est l'oint de Dieu,
Il ne peut jamais se tromper.
Ne détruisez pas votre demeure, moines,
Dans l'armure, ne rangez pas les chemises,
Sur le front, ne poussez pas les shelomes,
Nous couvrirons le front avec la bannière de la Croix.
Solovki n'est pas un grand serf,
Vous priez, jusqu'à ce que, que le jeûne,
Battre les arcs à la vierge, la vierge,
Eh bien, vous criez dans le fer et la colère.
N'y a-t-il pas des navires qui flottent là-bas, n'est-ce pas ici que vous ne combattez pas les moines avec le souverain,
Au matin, attendez le dernier,
Vous n'avez pas à dîner.
Le vent des voiles du Sud étouffé,
Les ratios brillent Berdych,
Le combat est appris par les hommes royaux,
Aucun de vous ne sera épargné.
Placha écarlate inondé et pokata,
Mer blanc rouge du coucher du soleil,
Chemise écarlate en soie chez Kata,
Et sa manche est enroulée sur le coude.
Une fois que la hache se lèvera, elle frappera,
Ne vous battez pas, moines, avec le souverain.