Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня подводного пилота
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня подводного пилота » de Александр Городницкий.
Paroles
Не пиши тревожных писем мне,
Не зови немедленно назад:
В океанской темной глубине
Нас несет подводный аппарат.
Я плыву беззвучно, как во сне,
Надо мною — ни буев, ни вех.
За окном планктон идет, как снег, —
Это значит, мы всплываем вверх.
Говорил тебе я много раз —
Ты важней всего в моей судьбе,
Но важны не менее сейчас
Кислород, насос и ЦГБ, —
Чтоб звенел серебряный твой смех,
Чтобы день весенний не померк.
За окном планктон идет, как снег, —
Это значит, мы всплываем вверх.
Это значит, в норме все пока,
Как и быть, конечно же, должно,
И поднимем снова мы бокал,
И прокрутим новое кино.
Если б жизнь иную дали мне,
Я б ее, наверное, отверг.
За окном планктон идет, как снег, —
Это значит, мы всплываем вверх.
Traduction des paroles
Ne m'écris pas de lettres inquiétantes,
Ne m'appelle pas immédiatement.:
Dans les profondeurs sombres de l'océan
Un sous-marin nous transporte.
Je nage en silence comme dans un rêve,
Pas de bouées, pas de jalons.
En dehors de la fenêtre, le plancton marche comme la neige, —
Ça veut dire qu'on remonte.
Je t'ai dit plusieurs fois —
Tu es le plus important dans mon destin,
Mais pas moins important maintenant
Oxygène, pompe et CGB, —
Pour que ton rire sonne,
Pour que le jour du printemps ne s'estompe pas.
En dehors de la fenêtre, le plancton marche comme la neige, —
Ça veut dire qu'on remonte.
Cela signifie que tout est normal pour l'Instant,
Comme être, bien sûr, devrait,
Et nous lèverons à nouveau le verre,
Et faisons défiler le nouveau film.
Si la vie m'avait été donnée autrement,
Je l'aurais probablement rejetée.
En dehors de la fenêtre, le plancton marche comme la neige, —
Ça veut dire qu'on remonte.