Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Перелётные ангелы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Перелётные ангелы » de Александр Городницкий.
Paroles
Нам ночами июльскими не спать на сене,
Не гонять нам по комнатам горький дым папирос.
Перелетные ангелы летят на север,
Их нежные крылья обжигает мороз.
Опускаются ангелы на крыши зданий,
И на храмах покинутых ночуют они,
А наутро пускаются в полет свой дальний,
Потому что коротки осенние дни.
Вы не плачьте, братишечки, о дальних семьях,
Вы не врите, братишечки, про утраченный юг.
Перелетные ангелы летят на север,
Их тяжелые крылья над тундрой поют.
И когда ветры южные в лицо подуют
И от лени последней ты свой выронишь лом —
Ето значит, навек твою башку седую
Осенит избавление лебединым крылом.
Traduction des paroles
Nous ne dormons pas sur la Seine les nuits de juillet,
Ne pas nous conduire dans les chambres de la fumée amère de cigarettes.
Les anges migrateurs volent vers le Nord,
Leurs ailes tendres brûlent le gel.
Les anges descendent sur les toits des bâtiments,
Et ils dorment sur les temples des abandonnés,
Et le lendemain matin, ils commencent à voler leur long,
Parce que les jours d'automne sont courts.
Vous ne pleurez pas, les frères, sur les familles lointaines,
Vous ne mentez pas sur le Sud perdu.
Les anges migrateurs volent vers le Nord,
Leurs lourdes ailes sur la Toundra chantent.
Et quand les vents du Sud souffleront dans le visage
Et de la paresse de la Dernière, vous tomberez votre ferraille —
Ça veut dire que ta tête est grise pour toujours.
L'automne de la délivrance avec l'aile du cygne.