Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Осенний вальс
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Осенний вальс » de Александр Городницкий.
Paroles
И снова закаты мглисты,
И пахнет сырой золой,
Ковры-самолёты листьев
Над синей скользят землёй.
И низко туманы влажные
Плывут вослед, —
Ведь вовсе не так уж важно,
Что крыльев нет.
Сигналит гусь утомлённый,
Словно такси во мгле,
Звезды огонёк зелёный
Дрожит на его крыле.
И низко туманы влажные
Плывут вослед, —
Ведь вовсе не так уж важно,
Что крыльев нет.
И если усну теперь я, —
Не твой я уже, не твой:
Усталое пенье перьев
Я слышу над головой.
И низко туманы влажные
Плывут вослед, —
Ведь вовсе не так уж важно,
Что крыльев нет.
4 декабря 1962, Репино
Traduction des paroles
Et encore des couchers de soleil,
Et ça sent la cendre crue,
Tapis-avions feuilles
Au-dessus de la terre bleue glissent.
Et bas brouillards humides
Flotteurs, —
Après tout, ce n'est pas si important,
Que les ailes d'un pas.
Bourdonne l'oie fatiguée,
Comme un taxi dans la brume,
Étoiles lumière verte
Tremble sur son aile.
Et bas brouillards humides
Flotteurs, —
Après tout, ce n'est pas si important,
Que les ailes d'un pas.
Et si je dors maintenant, —
Je ne suis plus à toi, je ne suis plus à toi:
Le chant fatigué des plumes
J'entends au-dessus de ma tête.
Et bas brouillards humides
Flotteurs, —
Après tout, ce n'est pas si important,
Que les ailes d'un pas.
4 décembre 1962, Repino