Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Цирк Шапито
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Цирк Шапито » de Александр Городницкий.
Paroles
Вы не верьте наветам тоски,
Задушите в душе шепоток:
Между серых домов городских
Открывается цирк шапито.
Там оркестры и цокот подков,
Электричества солнечный свет.
По карманам хоть горсть медяков
Постарайтесь набрать на билет.
Тот билет — как билет на перрон,
Что вам стоит не выпить сто грамм?
Мимо окон зеленый фургон
Сонный ослик везет по утрам.
И окликнет вас ласково мать,
И сгоревшее встанет жилье,
И подарит вам детство опять
Полотняное небо свое.
Позабывшие облик земли,
Нафталином засыпьте пальто:
На окраине в рыжей пыли
Открывается цирк шапито.
Traduction des paroles
Vous ne croyez pas les mensonges de l'angoisse,
Étouffer un murmure dans la douche:
Entre les maisons grises urbaines
Le Cirque chapiteau s'ouvre.
Il y a des orchestres et un socle de fers à cheval,
Électricité lumière du soleil.
Au moins une poignée de médiums
Essayez de marquer sur le billet.
Ce billet est comme un billet pour le perron,
Que devriez-vous ne pas boire 100 grammes?
Devant les fenêtres de la camionnette verte
Un âne endormi a de la chance le matin.
Et vous appellera affectueusement mère,
Et le logement brûlé se lèvera,
Et vous donnera l'enfance à nouveau
Un ciel de toile.
Les oubliés de la terre,
Verser le manteau avec de la naphtalène:
À la périphérie de la poussière rouge
Le Cirque chapiteau s'ouvre.