Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чистые пруды
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чистые пруды » de Александр Городницкий.
Paroles
Все, что будет со мной, знаю я наперед,
Не ищу я себе провожатых.
А на Чистых прудах лебедь белый плывет,
Отвлекая вагоновожатых.
А на Чистых прудах лебедь белый плывет,
Отвлекая вагоновожатых.
На бульварных скамейках галдит малышня,
На бульварных скамейках — разлуки.
Ты забудь про меня, ты забудь про меня,
Не заламывай тонкие руки.
Ты забудь про меня, ты забудь про меня,
Не заламывай тонкие руки.
Я смеюсь пузырем на осеннем дожде,
Надо мной — городское движенье.
Все круги по воде, все круги по воде
Разгоняют мое отраженье.
Все круги по воде, все круги по воде
Разгоняют мое отраженье.
Все, чем стал я на этой земле знаменит, —
Темень губ твоих, горестно сжатых…
А на Чистых прудах лед коньками звенит,
Отвлекая вагоновожатых.
А на Чистых прудах лед коньками звенит,
Отвлекая вагоновожатых.
Traduction des paroles
Tout ce qui m'arrivera, je sais à l'avance,
Je ne cherche pas des escortes.
Et sur les étangs Propres, le cygne blanc nage,
Distraire les wagons.
Et sur les étangs Propres, le cygne blanc nage,
Distraire les wagons.
Sur les bancs du Boulevard galdit malyshnya,
Sur les bancs de Boulevard — les séparations.
Tu m'oublies, tu m'oublies,
Ne vous salissez pas les mains minces.
Tu m'oublies, tu m'oublies,
Ne vous salissez pas les mains minces.
Je RIS d'une bulle sous la pluie d'automne,
Au-dessus de moi, le mouvement urbain.
Tous les cercles sur l'eau, tous les cercles sur l'eau
Ils dispersent mon reflet.
Tous les cercles sur l'eau, tous les cercles sur l'eau
Ils dispersent mon reflet.
Tout ce que je suis devenu sur cette terre est célèbre, —
Sombre de tes lèvres, serrées avec tristesse…
Et sur les étangs Propres, la glace sonne,
Distraire les wagons.
Et sur les étangs Propres, la glace sonne,
Distraire les wagons.