Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Царское Село
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Царское Село » de Александр Городницкий.
Paroles
Давай поедем в Царское Село,
Где птичьих новоселий переклички.
Нам в прошлое попасть не тяжело,
Всего лишь полчаса на электричке.
Там статуи, почувствовав тепло,
Очнулись вновь в любовном давнем бреде.
Давай поедем в Царское Село,
Давай поедем!
Некрашенные за зиму дворцы,
Нестриженные на зиму деревья.
Какие мы с тобою молодцы,
Что бросили ненужные кочевья!
В каком краю тебе бы ни везло,
Без детства своего ты всюду беден.
Давай поедем в Царское Село,
Давай поедем!
В зеленом и нетающем дыму
От дел своих сегодняшних проснуться,
К утраченному миру своему
Руками осторожно прикоснуться…
Ну кто сказал: «Воспоминанья — зло»? -
Оставим эти глупости соседям.
Давай поедем в Царское Село,
Давай поедем!
Орут грачи веселые вокруг,
И станет неожиданно понятно,
Что кончился недолгой жизни круг
И время поворачивать обратно:
Увидеть льда зеркальное стекло
И небо над ветвями цвета меди.
Давай поедем в Царское Село,
Давай поедем!
Traduction des paroles
Allons à Tsarskoïe Selo,
Où sont les appels de novoselii d'oiseaux.
Nous ne sommes pas difficiles à entrer dans le passé,
Juste une demi-heure en train.
Il y a des statues, sentant la chaleur,
Ils se sont réveillés de nouveau dans un délire amoureux de longue date.
Allons à Tsarskoïe Selo,
Viens, nous irons!
Palais non peints pour l'hiver,
Arbres non coupés pour l'hiver.
Que nous sommes bons avec toi,
Qu'ont jeté les nomades inutiles!
Quel que soit le pays où tu as de la chance,
Sans ton enfance, tu es pauvre partout.
Allons à Tsarskoïe Selo,
Viens, nous irons!
Dans le vert et pas de fumée
De leurs affaires d'aujourd'hui se réveiller,
Vers un monde perdu
Toucher doucement avec les mains…
Qui a dit: "les Souvenirs sont mauvais"? -
Laissons ces conneries aux voisins.
Allons à Tsarskoïe Selo,
Viens, nous irons!
Cri de joie autour,
Et il deviendra soudainement clair,
Ce qui a fini par un cercle de courte durée de vie
Et le temps de revenir en arrière:
Voir glace miroir en verre
Et le ciel au-dessus des branches est de couleur cuivre.
Allons à Tsarskoïe Selo,
Viens, nous irons!