Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Антигалилей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Антигалилей » de Александр Городницкий.
Paroles
Ну кто в наши дни поет? -
Ведь воздух от гари душен.
И рвут мне железом рот,
Окурками тычут в душу.
Ломает меня палач
На страх остальному люду.
И мне говорят: «Заплачь!»
А я говорю: «Не буду!»
Пихнут меня в общий строй,
Оденут меня солдатом,
Навесят медаль — герой! -
Покроют броней и матом.
Мне водку дают, как чай,
Чтоб храбрым я был повсюду.
И мне говорят: «Стреляй!»
А я говорю: «Не буду!»
А мне говорят: «Ну что ж,
Свою назови нам цену.
Объявим, что ты хорош.
Поставим тебя на сцену.»
Врачуют меня врачи,
Кроят из меня Иуду.
И мне говорят: «Молчи!»
А я говорю: «Не буду!»
Traduction des paroles
Eh bien, qui chante ces jours-ci? -
Après tout, l'air de Gary est étouffant.
Et me déchirer la bouche de fer,
Les mégots sont dans l'âme.
Me brise bourreau
Sur la peur du reste de l'homme.
Et ils me disent: "Pleure!»
Et je dis: "Je ne le ferai pas!»
Ils me mettent dans l'ordre général,
Ils m'habilleront en soldat.,
La médaille est un héros! -
Couvrir avec une armure et un tapis.
On me donne de la vodka comme du thé.,
Pour être courageux partout.
Et ils me disent: "Tire!»
Et je dis: "Je ne le ferai pas!»
Et ils me disent « " Eh bien,
Dites - nous votre prix.
Déclarons que tu es bon.
On va te mettre sur scène.»
Les médecins me soignent,
Ils me coupent Judas.
Et ils me disent: "Tais-toi!»
Et je dis: "Je ne le ferai pas!»