Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson А женщина уходит от тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А женщина уходит от тебя » de Александр Городницкий.
Paroles
Еще в застолье пьют за вас друзья,
Но от беды грядущей нет спасенья,
И предсказать приход ее нельзя,
Как предсказать нельзя землятресенье.
А ветерок, речную гладь рябя,
Кружит листву над городом окрестным,
А женщина уходит от тебя,
Хотя тебе об этом неизвестно.
Где и когда все сделалось не так,
Уже неважно, поздно лезть на стену,
Вся жизнь твоя, как стершийся пятак,
С ее уходом потеряла цену.
Стремись вперед, противника дробя,
Бойцовские оттачивая свойства,
А женщина уходит от тебя,
Ей дела нет для твоего геройства.
Она уходит, гений красоты,
На световые наступая пятна,
Ее теперь уже не в силах ты,
Схватив за плечи, повернуть обратно.
И грянут трубы, миру раструбя
Еще недавно бывшее секретом,
Что женщина уходит от тебя,
И жизнь твоя кончается на этом.
Traduction des paroles
Toujours à la fête, les amis boivent pour vous,
Mais il n'y a pas de salut du malheur à venir,
Et il est impossible de prédire son arrivée,
Comment prédire la terre ne peut pas.
Et la brise, la surface de la rivière ondulant,
Le feuillage tourbillonne au-dessus de la ville environnante,
Et la femme s'éloigne de toi,
Bien que tu ne le saches pas.
Où et quand les choses se sont mal passées,
Peu importe, il est trop tard pour grimper au mur,
Toute ta vie est comme un talon effiloché,
Elle a perdu son prix avec son départ.
Visez l'avant, l'ennemi écrasant,
Propriétés de rodage de combat,
Et la femme s'éloigne de toi,
Elle ne se soucie pas de ton héroïsme.
Elle s'en va, génie de la beauté,
Sur les taches de marche légères,
Elle n'est plus en mesure de vous,
Saisir les épaules, tourner en arrière.
Et les tuyaux éclatent, le monde de la cloche
Encore récemment, un ancien secret,
Que la femme s'éloigne de toi,
Et ta vie s'arrête là.