Александр Галич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Предостережение
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Предостережение » de Александр Галич.
Paroles
Не ходить вам в камергерах, евреи!
Не горюйте вы, зазря не стенайте,
Не сидеть вам ни в Синоде, ни в Сенате.
А сидеть вам в Соловках да в Бутырках,
И ходить вам без шнурков на ботинках,
И не делать по суботам «лехаим»
А таскаться на допрос с вертухаем.
Если ж будешь торговать ты елеем,
Если станешь ты полезным евреем,
Назваться разрешат Россинантом
И украсят лапсердак аксельбантом.
Но и ставши в ремесле этом первым,
Все равно тебе не быть камергером,
И не выйти на елее в Орфеи…
Так не шейте ж вы ливреи, евреи!
Traduction des paroles
Ne vous promenez pas dans les chambellans, Juifs!
Ne vous brûlez pas, ne gémissez pas,
Ne vous asseyez ni au Synode ni au Sénat.
Et vous asseoir dans les Solovki et dans les Bouteilles,
Et vous promener sans lacets sur vos chaussures,
Et ne pas faire selon les subots " lehaim»
Et de traîner sur l'interrogatoire avec le vertuhay.
Si tu vends de l'huile,
Si tu deviens un juif utile,
Nommé Rossinante
Et décorer lapserdak avec axelbantom.
Mais aussi devenir dans le métier ce premier,
Tu n'es pas Chambellan de toute façon.,
Et ne pas aller à l'huile dans Orphée…
Ne cousez donc pas de livrée, Juifs!