Александр Ф. Скляр — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пьяная песня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пьяная песня » de Александр Ф. Скляр.
Paroles
Возьми меня в пьяную песню,
Заткни мною в небе дыру.
И если я завтра воскресну,
Пускай я сегодня умру.
Не надо ночных магазинов,
Не надо кубинцев и драк.
Отдай песню блудному сыну,
Дай нищему медный пятак.
Песню пропой, пусть играет гармонь,
Песню пропой, до утра, до утра,
Пусть играет гармонь, ла- ла- лай- ла Ла-ла- ла- лай- ла-ла
Возьми меня в пьяную песню,
Возьми, не знакомый мой друг.
На лестнице в старом подъезде
Одна папироса на круг.
Мечтая в последнем вагоне.
Помчусь из тоннеля в тоннель
И где-то, на дальнем перроне
Мне лавка заменит постель.
Возьми меня в пьяную песню,
Мы все перед небом в долгу,
И тот. Кто уходит, нас встретит,
Когда-то, на том берегу.
Я знаю, что все нам зачтется-
Скандалы и драки и мат,
Но пусть этот поезд несется
И нет нам дороги назад.
Песню пропой, пусть играет гармонь,
Песню пропой, до утра, до утра,
Пусть играет гармонь, ла- ла- лай- ла Ла-ла- ла- лай- ла-ла
Traduction des paroles
Emmenez-moi dans une chanson ivre,
Ferme-moi le trou dans le ciel.
Et si je ressuscite demain,
Laisse-moi mourir ce soir.
Pas besoin de faire du shopping de nuit,
Pas de cubains et de bagarres.
Donne la chanson au fils prodigue,
Donne-lui un talon d'airain.
Chantez la chanson, laissez l'harmonium jouer,
Chantez la chanson, jusqu'au matin, jusqu'au matin,
Laissez l'accordéon jouer, la la la Lai la La la la la Lai la la
Emmenez-moi dans une chanson ivre,
Prends - le, un ami que je ne connais pas.
Sur les escaliers dans l'ancienne entrée
Une cigarette par cercle.
Rêver dans le dernier wagon
Je me précipite de tunnel en tunnel
Et quelque part, sur le perron lointain
Mon magasin va remplacer mon lit.
Emmenez-moi dans une chanson ivre,
Nous sommes tous redevables au ciel,
Et celui-là. Qui part nous rencontrera,
Il était une fois, sur cette rive.
Je sais que tout sera compté-
Scandales et bagarres et mat,
Mais laissez ce train se précipiter
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Chantez la chanson, laissez l'harmonium jouer,
Chantez la chanson, jusqu'au matin, jusqu'au matin,
Laissez l'accordéon jouer, la la la Lai la La la la la Lai la la