Александр Ф. Скляр — Paroles et traduction des paroles de la chanson Город Х
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Город Х » de Александр Ф. Скляр.
Paroles
И снова город…
В котором каждая улица как отражение моих воспоминаний о событиях,
которых никогда не было…
О людях, которые никогда здесь не жили…
Как незаметно проходит ночь. Которую каждый призрачный житель переживает
по-своему.
Одному стоит забыться тяжелым сном без сновидений, чтобы проснувшись на утро
убедится, что с ним ровным счетом ничего не произошло.
Для другого каждая ночь — это путешествие внутрь себя в компании верных
попутчиков: сигарет, вина, кокаина…
А для третьего ночь — это просто ночь. То время, которое можно провести с любимой книгой или женщиной. Послушать музыку или лай бездомных собак.
Побродить по закоулкам того воображаемого города, который есть в каждом из нас,
но о котором большинство забывает с первыми признаками рассвета,
или с началом так называемой «взрослой жизни», которая есть ни что иное как
вечное расставание и окончательный переход к тому, что мы называем простым и страшным словом «смерть».
Traduction des paroles
Et encore la ville…
Dans lequel chaque rue comme un reflet de mes souvenirs d'événements,
qui n'a jamais été…
Des gens qui n'ont jamais vécu ici…
Comme la nuit passe inaperçue. Que chaque habitant fantôme traverse
à leur manière.
On devrait oublier un sommeil lourd sans rêves, pour se réveiller le matin
il ne s'est rien passé avec lui.
Pour l'autre, chaque nuit est un voyage à l'intérieur de soi en compagnie des fidèles
compagnons de voyage: cigarettes, vin, cocaïne…
Et pour le troisième, la nuit n'est qu'une nuit. Le temps que vous pouvez passer avec votre livre préféré ou une femme. Écouter de la musique ou aboyer les chiens errants.
Promenez-vous dans les ruelles de cette ville imaginaire, qui est en chacun de nous,
mais que la plupart oublient avec les premiers signes de l'aube,
ou avec le début de la soi-disant «vie adulte", qui n'est rien d'autre que
la séparation éternelle et la transition finale vers ce que nous appelons le mot simple et effrayant «mort».