Александр Еловских — Paroles et traduction des paroles de la chanson Перестрелка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Перестрелка » de Александр Еловских.
Paroles
Выбрана мишень, наведен прицел.
Взглядов рикошет, попадаешь в цель.
Перестрелка душ, перестрелка тел —
Я так не хотел.
Опытный стрелок, жертву не жалей —
Нажимай курок и стреляй скорей!
Глаз твоих чужих обжигает сталь,
Я очень устал!
Знай, разбились зеркала, как только ты ушла.
Осколки их повсюду!
Ты стреляла наугад, но не смотри назад —
Я звать тебя не буду…
Выстрел прозвучал, сказаны слова.
Вечер раскачал мысли заново!
Умерла любовь в перестрелке тел —
Я так не хотел.
Знай, разбились зеркала, как только ты ушла.
Осколки их повсюду!
Ты стреляла наугад, но не смотри назад —
Я звать тебя не буду…
Знай, разбились зеркала, как только ты ушла.
Осколки их повсюду!
Ты стреляла наугад, но не смотри назад —
Я звать тебя не буду…
Новая мишень, новая игра.
Умерла любовь, что жила вчера.
Ночи без тебя, дни и вечера.
Прощай, мне пора.
Знай, разбились зеркала, как только ты ушла.
Осколки их повсюду!
Ты стреляла наугад, но не смотри назад —
Я звать тебя не буду!
Я звать тебя не буду…
Traduction des paroles
Cible sélectionnée, vue pointée.
Ricochet, vous frappez la cible.
Fusillade des âmes, fusillade des corps —
Je ne voulais pas.
Tireur expérimenté, ne regrette pas la victime —
Appuie sur la gâchette et tire vite!
L'œil de tes étrangers brûle de l'acier,
Je suis très fatigué!
Sachez que les miroirs se sont brisés dès que vous êtes partie.
Les fragments sont partout!
Tu as tiré au hasard, mais ne regarde pas en arrière —
Je ne t'appellerai pas.…
Le coup de feu a sonné, les mots ont été prononcés.
La soirée a secoué les pensées à nouveau!
L'amour est mort dans une fusillade de corps —
Je ne voulais pas.
Sachez que les miroirs se sont brisés dès que vous êtes partie.
Les fragments sont partout!
Tu as tiré au hasard, mais ne regarde pas en arrière —
Je ne t'appellerai pas.…
Sachez que les miroirs se sont brisés dès que vous êtes partie.
Les fragments sont partout!
Tu as tiré au hasard, mais ne regarde pas en arrière —
Je ne t'appellerai pas.…
Nouvelle cible, nouveau jeu.
L'amour qui a vécu hier est mort.
Des nuits sans toi, des jours et des soirées.
Au revoir, je dois y aller.
Sachez que les miroirs se sont brisés dès que vous êtes partie.
Les fragments sont partout!
Tu as tiré au hasard, mais ne regarde pas en arrière —
Je ne t'appellerai pas!
Je ne t'appellerai pas.…