Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Времечко
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Времечко » de Александр Дюмин.
Paroles
Когда снимут кандалы — расквитаемся,
Время можешь проводить в удовольствии,
А я ж в тюряге нахожусь, на довольствии.
Ну, а времечко летит, моё времечко,
А я ж на нарах, с понтом, на каруселечке.
Ты гуляй, гуляй, гуляй, моя душечка,
Вот откинусь — будет жарко, Танюшечка.
С каждым днём поменьше будет наслаждения,
Уменьшается мой срок заключения.
За колючкой моя жизнь не кончается,
И, как сталь, она, в печи, закаляется.
Ну, а времечко летит, моё времечко.
А я ж на нарах, с понтом на каруселечке.
Ты гуляй, гуляй, гуляй моя душечка,
Покайфуй, пока, на мягких подушечках.
Я ж не выбрал для тебя наказания —
Спи спокойно, погуляй, до свидания.
Не спасёт тебя и край географии,
Взвод ментов и вертухов с порнографии.
Ну, а времечко летит, моё времечко,
А я ж на нарах, с понтом, на каруселечке.
Ты гуляй, гуляй, гуляй, моя душечка —
Я хочу поговорить, очень скучно мне.
Ну, а времечко летит, моё времечко,
А я ж на нарах, с понтом, на каруселечке.
Ты гуляй, гуляй, гуляй, моя душечка,
Вот откинусь — будет жарко, Танюшечка.
Traduction des paroles
Quand les chaînes seront enlevées, nous nous séparerons,
Vous pouvez passer du temps dans le plaisir,
Et je suis en prison, sur le contentement.
Eh bien, le temps vole, mon temps vole,
Et je suis sur les couchettes, avec le pont, sur le carrousel.
Tu vas marcher, marcher, marcher, ma chérie,
Je vais m'asseoir — il fera chaud, Tanyushka.
Chaque jour, il y aura moins de plaisir,
Ma peine est réduite.
Au-delà de l'épine, ma vie ne se termine pas,
Et comme l'acier, il est, dans le four, durci.
Eh bien, le temps vole, mon temps vole.
Et je suis sur les couchettes, avec le pont sur le carrousel.
Tu vas marcher, marcher, marcher mon âme,
Au revoir, sur les coussins.
Je n'ai pas choisi de punition pour toi. —
Dors bien, marche, au revoir.
Ne vous sauvera pas et le bord de la Géographie,
Un peloton de flics et de tourneurs avec de la pornographie.
Eh bien, le temps vole, mon temps vole,
Et je suis sur les couchettes, avec le pont, sur le carrousel.
Tu vas marcher, marcher, marcher, ma chérie —
Je veux parler, je m'ennuie vraiment.
Eh bien, le temps vole, mon temps vole,
Et je suis sur les couchettes, avec le pont, sur le carrousel.
Tu vas marcher, marcher, marcher, ma chérie,
Je vais m'asseoir — il fera chaud, Tanyushka.